“青丝结晓鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是宋代诗人周紫芝所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青丝结成早梳的发髻，对镜时心情懒散。
明白这是早晨的忧愁深重，画眉描绘得不浓。
柳树疲倦地依靠着空空的玉楼，花儿凋零时红窗温暖。
对话中透露着春天的愁绪，只有春天的闺房里的燕子。

诗意：
《生查子》描绘了一个春朝的女子在闺房中的情景。女子起床后，她的青丝已经整理成早梳的发髻，然而她对着镜子时却神情懒散。她明白自己这种早晨的忧愁是很深沉的，但她画眉的技巧却没有描绘得很浓重。柳树倚靠在空空的玉楼上，它看起来疲倦不堪。同时，红窗外的花儿凋零，却依然散发出温暖的气息。在对话中，女子传达出了她内心的春天的愁绪，只有春天的闺房里的燕子能理解她的情感。

赏析：
这首诗词通过描写女子的日常起床情景，展现了一种微妙而细腻的情感。青丝结成的早梳发髻和对镜的心情懒散，暗示着女子对早晨的疲倦和忧愁。她对自己的情感深度有所认识，但在化妆时却没有刻意追求浓艳的妆容，这或许反映出她内心的淡泊和恬静。柳树倚靠在空空的玉楼上，花儿凋零却仍然散发着温暖的气息，这种景象与女子内心的春愁相呼应，形成一种对比。最后，诗人以"只有春闺燕"的形象来点题，表达出女子情感的独特性和被理解的渴望。

整首诗词以简洁的语言勾勒出女子的情感世界，通过细腻而富有意境的描写，展现了春朝女子的内心体验和情感追求。

shēng zhā zǐ
生查子

qīng sī jié xiǎo huán, lín jìng xīn qíng lǎn.
青丝结晓鬟，临镜心情懒。
zhī wèi xiǎo chóu nóng, huà dé shuāng é qiǎn.
知为晓愁浓，画得双蛾浅。
liǔ kùn yù lóu kōng, huā luò hóng chuāng nuǎn.
柳困玉楼空，花落红窗暖。
xiāng duì yǔ chūn chóu, zhǐ yǒu chūn guī yàn.
相对语春愁，只有春闺燕。