“风光宛似当年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐》是一首宋代诗词，作者是周紫芝。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清平乐

烟鬟敛翠。
柳下门初闭。
门外一川风细细。
沙上暝禽飞起。
今宵水畔楼边。
风光宛似当年。
月到旧时明处，
共谁同倚阑干。

译文：
轻烟妆束收敛。
柳树下的门初次关闭。
门外一条河流，微风轻吹。
沙滩上，暮色中的禽鸟飞起。
今夜，在水畔楼边。
风景宛如当年。
月亮到达旧时的明处，
与谁共同依靠在栏杆旁。

诗意：
这首诗描绘了一个宁静而美好的景象，诗人通过细腻的描写展现了一幅闲适的画面。烟鬟敛翠、柳下门初闭，描述了一个妆容整齐的女子和一个刚刚关闭的门，暗示着夜晚的来临。诗中的风细细、暝禽飞起、水畔楼边等描写，增添了一种宁静而安详的氛围，让人感受到自然界的静谧与和谐。诗人回忆往昔，将现实与过去作对比，表达了对往事的怀念与对时光流转的感慨。月亮到达旧时的明处，诗人希望与同侪共享这美好的时光，共同依靠在栏杆旁，分享彼此的情感与思绪。

赏析：
《清平乐》以清新淡雅的笔触描绘了一幅宁静的夜景，通过细腻的描写展示了大自然与人的和谐共生。诗中运用了丰富的意象和细节描写，如烟鬟敛翠、柳下门初闭、沙上暝禽飞起等，使读者仿佛置身于现场，感受到轻风拂面和夜晚的宁静。诗人还通过月亮的描述，将现实与过去相连，表达了时光的流转与人生的变迁。整首诗以恬静的语言和优美的意象，传递了一种深思熟虑的宁静与对过去的眷恋之情，引发读者对时光流逝和生命的思考。

总的来说，这首诗词以其清新淡雅的笔调和细腻的描写，展现了一个宁静美好的夜晚景象，同时表达了对过去时光的怀念和对共享美好时光的渴望。通过细致入微的描写和深情的思考，诗人周紫芝创作了一首令人陶醉的诗词作品。

qīng píng lè
清平乐

yān huán liǎn cuì.
烟鬟敛翠。
liǔ xià mén chū bì.
柳下门初闭。
mén wài yī chuān fēng xì xì.
门外一川风细细。
shā shàng míng qín fēi qǐ.
沙上暝禽飞起。
jīn xiāo shuǐ pàn lóu biān.
今宵水畔楼边。
fēng guāng wǎn sì dāng nián.
风光宛似当年。
yuè dào jiù shí míng chù, gòng shuí tóng yǐ lán gān.
月到旧时明处，共谁同倚阑干。