“做燕支颜色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《好事近（海棠）》
朝代：宋代
作者：周紫芝

春似酒杯浓，
醉得海棠无力。
谁染玉肌丰脸，
做燕支颜色。

送春风雨最无情，
吹残也堪惜。
何似且留花住，
唤小鬟催拍。

中文译文：
春天像浓酒一样，
使海棠陶醉得无力。
谁给那玉般的肌肤染上了丰满的颜色，
使它成为燕支（指花朵）一般的美丽。

送走春天的风雨是最无情的，
吹散了花朵也令人惋惜。
何不让花儿停留一会儿呢，
唤醒小鬟，催促她捧拍花朵。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象，以及海棠花的美丽与脆弱。作者以酒喻春，形容春天的氛围浓烈如酒，使得海棠花陶醉无力。海棠花是一种娇媚的花朵，被赋予了玉般的肌肤和丰满的颜色，使其更加美丽动人。

然而，春天的风雨却无情地送走了美丽的春天，吹散了花朵。作者表达了对春天短暂而无情的感叹，认为送走春天的风雨是最令人伤感的。诗中呼吁让花朵停留一会儿，唤醒小鬟催促她拍摄花朵，暗示着珍惜美好时刻的重要性。

整首诗以简洁而质朴的语言描绘了春天的美好与短暂，表达了对美丽事物流逝的惋惜之情，同时也传达了珍惜当下的深刻思考。这首诗通过对自然景物的描绘，展示了宋代文人的情感表达和对时光流转的感慨，给人以美的享受和对生命的思考。

hǎo shì jìn hǎi táng
好事近（海棠）

chūn shì jiǔ bēi nóng, zuì dé hǎi táng wú lì.
春似酒杯浓，醉得海棠无力。
shuí rǎn yù jī fēng liǎn, zuò yàn zhī yán sè.
谁染玉肌丰脸，做燕支颜色。
sòng chūn fēng yǔ zuì wú qíng, chuī cán yě kān xī.
送春风雨最无情，吹残也堪惜。
hé sì qiě liú huā zhù, huàn xiǎo huán cuī pāi.
何似且留花住，唤小鬟催拍。