“君闲处彦嘉小室”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感皇恩（送侯彦嘉归彭泽）》是宋代周紫芝创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《感皇恩（送侯彦嘉归彭泽）》

何处是云庵，本来无住。
云共谁来共谁去。
菊篱杯酒，聊为渊明频举。
幅巾应屡湿，斜川雨。
此去常恨，相从无路。
记取孤飞水边鹭。
重来一笑，又是柳飞残絮。
梦魂飞不到，君闲处彦嘉小室，榜曰闲处。

诗词的中文译文：

何处是云庵，本来无住。
云共谁来共谁去。
菊篱杯酒，聊为渊明频举。
幅巾应屡湿，斜川雨。
此去常恨，相从无路。
记取孤飞水边鹭。
重来一笑，又是柳飞残絮。
梦魂飞不到，君闲处彦嘉小室，榜曰闲处。

诗意和赏析：

这首诗词是周紫芝送别侯彦嘉归彭泽时所作。诗人以写实的手法表达了自己对离别的感慨和对友谊的思念之情。

诗的开篇，诗人问道：“何处是云庵，本来无住。云共谁来共谁去。”诗人用“云庵”来比喻人世间的离别之地，指出离别本是无法避免的。人们像云一样来来去去，无法停留。

接着，诗人以菊花和酒作为联想，写道：“菊篱杯酒，聊为渊明频举。幅巾应屡湿，斜川雨。”诗人以菊花和酒来抚慰离别之情，表达了对友谊的珍重。他举起杯中的酒，作为对彼此情谊的致敬，同时也是对离别的寄托。同时，他提到自己的幅巾被倾斜的雨水打湿，这象征着他的悲伤和离别的痛苦。

随后，诗人表达了对别离的痛苦之情：“此去常恨，相从无路。”他无法忍受离别的痛苦，感到无路可寻，常常心存遗憾。

最后两句：“记取孤飞水边鹭。重来一笑，又是柳飞残絮。”诗人写到了离别后的再相见。他让人记住水边孤独飞翔的鹭鸟，寓意着友谊的珍贵和长久。重逢时，他们会再次相见，像柳絮随风飞舞一样，再度欢笑。

最后两句“梦魂飞不到，君闲处彦嘉小室，榜曰闲处。”表达了诗人的思念之情。诗人以“梦魂”来形容自己的思念无法到达朋友的闲居，他称朋友的小屋为“闲处”。这句话暗示了诗人的思念之情，他希望朋友能够在安静的环境中过上闲适的生活。

这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了离别之情和友谊的珍贵。诗人通过描绘云庵、菊花、酒、雨水等意象，表达了离别的无奈和悲伤，并以孤鹭和柳絮的形象寄托了对友谊的希冀和再相见的期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人的情感世界和对友谊的追求。

gǎn huáng ēn sòng hóu yàn jiā guī péng zé
感皇恩（送侯彦嘉归彭泽）

hé chǔ shì yún ān, běn lái wú zhù.
何处是云庵，本来无住。
yún gòng shuí lái gòng shuí qù.
云共谁来共谁去。
jú lí bēi jiǔ, liáo wèi yuān míng pín jǔ.
菊篱杯酒，聊为渊明频举。
fú jīn yīng lǚ shī, xié chuān yǔ.
幅巾应屡湿，斜川雨。
cǐ qù cháng hèn, xiāng cóng wú lù.
此去常恨，相从无路。
jì qǔ gū fēi shuǐ biān lù.
记取孤飞水边鹭。
chóng lái yī xiào, yòu shì liǔ fēi cán xù.
重来一笑，又是柳飞残絮。
mèng hún fēi bú dào, jūn xián chù yàn jiā xiǎo shì, bǎng yuē xián chù.
梦魂飞不到，君闲处彦嘉小室，榜曰闲处。