“君门尚不容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀》

心为明时尽，
君门尚不容。
田园迷径路，
归去欲何从。

中文译文：
心中的智慧在时光的流逝中耗尽，
但我却没有被君门所接纳。
田园之地的小径迷失了方向，
回去又应该去往何方？

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对心灵困惑和迷途的写照，以及对未来归宿的疑问和迷茫。诗人表示自己的才华和智慧逐渐消磨殆尽，但仍未受到当时社会的赏识和接纳，感叹心中的智慧在光阴消逝中逝去。君门指的是权贵之门，表示作者的才华被忽视与误解。同时，作者又以田园迷失了方向的小径象征自己的彷徨和摇摆不定。最后的问句“归去欲何从”，表达了作者对人生归宿的迷惘和困扰。

通过这首诗词，我们可以感受到刘幽求的内心困惑和对人生现实的思考。他以自己的经历投射出智者被忽视和无法找到意义的心境，揭示了才华者在封建社会中所面临的挫折和无奈。同时也呈现了作者对未来的彷徨与疑虑，暗示了他对自己的选择和人生方向的不确定性。

总的来说，这首诗词在表达诗人的心境困惑的同时，折射出了唐代社会的局限和才华无法得到真正认同的悲观现实，具有一定的思想深度和隐喻意味。

shū huái
书怀

xīn wèi míng shí jǐn, jūn mén shàng bù róng.
心为明时尽，君门尚不容。
tián yuán mí jìng lù, guī qù yù hé cóng.
田园迷径路，归去欲何从。