“老病犹堪记”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代吕本中创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
登上楼阁，向南山望去，白雪皑皑。使君风采犹如新月。月亮照耀在雪地之前，明亮无比。主人今夜的情绪，平生相处的默契，老病依然能够牢记。我们举杯畅饮，为了君主的快乐。酒杯似乎不够宽大。

诗意：
《菩萨蛮》这首诗词描绘了一幅冬日的景象，以及在这样的背景下表达出的情感。诗人吕本中登上楼阁，远望南山上的白雪，形容雪景的美丽。他将使君与新月相比，形容使君的风采犹如初生的月亮一样明亮。诗中也表达了主人的情感，主人此刻的情绪和他们多年的相处默契，以及老病之身，仍然能够铭记在心。最后，诗人举起酒杯，为君主的快乐而庆祝，但感觉酒杯似乎不够宽大，似乎表达了对时光的流逝和美好时光的珍惜之情。

赏析：
《菩萨蛮》这首诗词通过描绘雪景和表达情感，展现了诗人对自然景色和人情世故的感悟。诗中运用了对比手法，将南山上的白雪与使君的风采相连，以及月亮与雪的明亮对照。这种对比不仅增添了诗的美感，还突显了使君的崇高和伟大。诗人通过描述主人的情感和老病之身，展示了岁月的流逝和人生的无常。最后，诗人以对酒为君的方式表达了对君主的祝福和庆祝，但酒杯嫌未宽的表述透露出对美好时光的渴望和珍惜之情。整首诗词以简洁的语言展现了复杂的情感和思考，给人以深思和共鸣之感。

pú sà mán
菩萨蛮

dēng lóu yī wàng nán shān xuě.
登楼一望南山雪。
shǐ jūn fēng wèi rú xīn yuè.
使君风味如新月。
yuè xiàng xuě qián míng.
月向雪前明。
zhǔ rén jīn yè qíng.
主人今夜情。
píng shēng xiàng yǔ yì.
平生相与意。
lǎo bìng yóu kān jì.
老病犹堪记。
duì jiǔ wèi jūn huān.
对酒为君欢。
jiǔ bēi xián wèi kuān.
酒杯嫌未宽。