“说了还同说梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是一首宋代诗词，作者是向子諲。这首诗词以"已，无心即了"这句话为开头，戏谑地作为回答。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西江的月亮
已经，无心即了。
这句话是对你的回答，
不要认真对待，
不要陷入虚空中。
本来没有背面和初终，
说了还像在说梦。
如果你想了解芗林居士，
真正成为他的家风，
就要细心地垂钓，
在月光下收丝。
总是运用神通妙法。

诗意和赏析：
《西江月》这首诗词以幽默的方式回答了某人的问题。诗人开篇写道："已，无心即了"，意思是诗人已经无心回答问题，不愿认真对待。接着，诗人告诫对方不要过于沉迷虚空的问题，不要迷失在琐碎的细节中。诗人强调，事物本来没有明确的背面或终点，所以对于某些问题的回答就像在说梦话一样。

在诗的后半部分，诗人提到了芗林居士。芗林居士是一个虚构的人物，代表了虚幻世界中的智者。诗人暗示，如果你想了解芗林居士，就要学会细心地垂钓，在静谧的月光下收起鱼线，这是一种修身养性的方式。最后，诗人总结说，芗林居士总是能够运用神奇的能力和智慧。

整首诗词以戏谑和幽默的口吻，表达了诗人对于问题和现实世界的一种超然态度。诗人以芗林居士为象征，探讨了人们在追求智慧和真理的过程中应保持的心态和修行方式。通过这种调侃和玩笑，诗人传达了一种豁达洒脱的生活观和对世俗纷扰的超越。

xī jiāng yuè
西江月

yǐ, wú xīn jí le" zhī jù, xì zuò shì cí dá zhī
已，无心即了”之句，戏作是词答之
jiàn chù mò jiào rèn zhe, wú xīn shèn wù shěn kōng.
见处莫教认著，无心慎勿沈空。
běn wú bèi miàn yǔ chū zhōng.
本无背面与初终。
shuō le hái tóng shuō mèng.
说了还同说梦。
yù shí xiāng lín jū shì, zhēn chéng yú fù jiā fēng.
欲识芗林居士，真成渔父家风。
shōu sī chuí diào yuè míng zhōng.
收丝垂钓月明中。
zǒng shì shén tōng miào yòng.
总是神通妙用。