“野树烟初映”的意思及全诗出处和翻译赏析

野树烟初映”出自唐代卢僎的《临川送别》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yě shù yān chū yìng,诗句平仄:仄仄平平仄。

“野树烟初映”全诗

《临川送别》
唐代   卢僎
秋郊日半隐,野树烟初映
风水正萧条,那甚动离咏。

分类: 田园生活

作者简介(卢僎)

[唐](约公元七〇八年前后在世)字不详,相州临漳人。生卒年均不详,约唐中宗景龙中前后在世。自闻喜尉入为学士。终吏却员外郎。馔工诗,所作今存十四首。(见《全唐诗》)

《临川送别》卢僎 翻译、赏析和诗意

《临川送别》是唐代卢僎创作的一首诗词。诗人以秋天郊外的景色为背景,描绘了离别时的凄凉和伤感之情。

诗词的中文译文:
秋天郊外,太阳已经下山一半,野树被轻烟初次映照。
风景正是凄凉,没有什么能引起忧伤离别的感慨。

诗意:
诗词以秋天郊外的景色为背景,意境深远。秋天的黄昏时分,当太阳已经落山一半时,野树被轻烟初次映照,营造出一种朦胧的美感。风景凄凉,但并没有明显的离别寓意,可能是描述诗人内心的孤独和忧伤。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了离别时的凄凉和伤感之情。诗人运用秋天郊外的景色来映衬离别的感慨,通过描绘夕阳西下、野树被烟雾笼罩的情景,传达了离别时的忧伤和孤寂。整首诗词氛围静谧,给人以深沉的印象。读者在观赏这首诗词时,可以感受到诗人内心的情感和思绪,引发共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“野树烟初映”全诗拼音读音对照参考

lín chuān sòng bié
临川送别

qiū jiāo rì bàn yǐn, yě shù yān chū yìng.
秋郊日半隐,野树烟初映。
fēng shuǐ zhèng xiāo tiáo, nà shén dòng lí yǒng.
风水正萧条,那甚动离咏。

“野树烟初映”平仄韵脚

拼音:yě shù yān chū yìng
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“野树烟初映”的相关诗句

“野树烟初映”的关联诗句

网友评论

* “野树烟初映”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“野树烟初映”出自卢僎的 《临川送别》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢