“不知将几斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独愁》是唐代诗人李崇嗣创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
听说成都的酒，即使没有钱也能寻找得到。
不知需要多少斗，把我这忧愁卖掉。

诗意：
这首诗词描述了诗人面对自己的独特忧愁情感时的心态。诗中的“成都酒”代表了一种享受与满足，是对人生欢乐的象征。然而，诗人却无法真正体验到这种欢乐，因为他内心深处的忧愁无法被外界事物所解脱。诗人表达的是一种对忧愁境遇的无奈和无法摆脱的痛苦。

赏析：
1. 诗中以“成都酒”作为诗人对快乐的想象和渴望的象征，暗示了一种对极致快乐的追求。然而，诗人却刻意将自己与这种快乐隔离开来，使忧愁成为自己生活中无法逃离的一部分。

2. “无钱亦可求”一句揭示了诗人对快乐的痛苦渴望。这句话暗示了无论经济状况如何，他都渴望从忧愁中解脱出来。

3. “不知将几斗，销得此来愁”，通过“几斗”这个词，诗人表达了对自己忧愁情感的深度和复杂性。他疑惑自己的忧愁到底有多深，不断思索忧愁的来源和存在方式。

总的来说，这首诗词展现了诗人内心深处的痛苦与忧愁，并对人生中常常难以逃离的痛苦状态进行了探讨。诗词通过对忧愁的表达与思考，让读者感受到了诗人的矛盾心理和对快乐渴望的无奈。

dú chóu
独愁

wén dào chéng dū jiǔ, wú qián yì kě qiú.
闻道成都酒，无钱亦可求。
bù zhī jiāng jǐ dòu, xiāo dé cǐ lái chóu.
不知将几斗，销得此来愁。