“到此也应愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒金门》是一首宋代的诗词，作者是蔡伸。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

溪声咽。
溪上有人离别。
别语叮咛和泪说。
罗巾沾泪血。
尽做刚肠如铁。
到此也应愁绝。
回首断山帆影灭。
画船空载月。

中文译文：
溪水声音低沉。
有人在溪水上离别。
离别时的话语嘱咐，和泪水交谈。
红色头巾上沾满泪水和血迹。
他尽力铸就坚强的意志，如同铁一般坚定。
到了这里，他也应该感到无尽的忧愁。
回首望去，山上的船帆影子已经消失。
画船空载着明亮的月光。

诗意和赏析：
《谒金门》描绘了一幅离别的情景，情感真挚而深刻。诗人通过描写溪水声音低沉，营造了一种凄凉的氛围。诗中的主人公在溪水上与亲人分别，他们的离别话语充满叮咛和泪水，表达了深深的思念和不舍之情。

诗中的罗巾沾满泪水和血迹，象征着主人公在离别的过程中经历的痛苦和挣扎。然而，尽管面对离别的痛苦，主人公仍然以坚定的意志面对，他的心如铁般坚韧。这种刚强的态度在诗中得到了强调，并体现了宋代士人对忠诚和坚贞的追求。

诗的后半部分描写了主人公回首望去，看到山上的船帆影子已经消失，画船空载着明亮的月光。这个画面象征着离别的终点，主人公即将面对未知的旅程。明亮的月光给人以希望和安慰，同时也暗示着主人公内心的坚定和追求。

整首诗以简洁明快的语言展现了离别的痛苦和坚韧的精神，展示了宋代士人对情感和道德的高度追求。蔡伸通过细腻的描写和象征手法，让读者深刻感受到离别的苦楚和人物内心的力量，使这首诗词具有强烈的感染力和艺术价值。

yè jīn mén
谒金门

xī shēng yàn.
溪声咽。
xī shàng yǒu rén lí bié.
溪上有人离别。
bié yǔ dīng níng hé lèi shuō.
别语叮咛和泪说。
luó jīn zhān lèi xuè.
罗巾沾泪血。
jǐn zuò gāng cháng rú tiě.
尽做刚肠如铁。
dào cǐ yě yīng chóu jué.
到此也应愁绝。
huí shǒu duàn shān fān yǐng miè.
回首断山帆影灭。
huà chuán kōng zǎi yuè.
画船空载月。