“不知将白首”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《别亲朋》是唐代诗人郑蜀宾创作的，该诗表达了对离别的痛苦和对生命终结的思考。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
畏途方万里，
生涯近百年。
不知将白首，
何处入黄泉。

诗意：
《别亲朋》描绘了诗人面临离别时的恐惧和对生命将要结束的焦虑。诗人在倡导“不惜远行的道路”和“用余生奉献”的同时，也深思人生的意义和死亡的归宿。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情和对生命的反思。在途中望着漫长的万里道路，诗人感到恐惧，意味着离别的痛苦和不舍。他也谛听他百年的生涯即将走到终点，或许他即将迈入不知名的境地，这使他产生迷茫。从整首诗来看，诗人以概括性的描述表达了个人面临离别和死亡的，但同时也呈现出一种充满哲理和普世思考的情怀。这首诗把个人的感受与整个人类共同面对的生死命运相结合，提醒人们珍惜生命，思索人生的意义。

bié qīn péng
别亲朋

wèi tú fāng wàn lǐ, shēng yá jìn bǎi nián.
畏途方万里，生涯近百年。
bù zhī jiāng bái shǒu, hé chǔ rù huáng quán.
不知将白首，何处入黄泉。