“船回沙尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

船回沙尾”出自宋代蔡伸的《减字木兰花》, 诗句共4个字,诗句拼音为:chuán huí shā wěi,诗句平仄:平平平仄。

“船回沙尾”全诗

《减字木兰花》
宋代   蔡伸
船回沙尾
几误红窗听鹊喜。
尺素空传。
转首相逢又隔年。
寒灯独守。
玉笋持杯宁复有。
秀水南州。
徒使幽人作梦游。

分类: 写风写船离别 木兰花

作者简介(蔡伸)

蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。

《减字木兰花》蔡伸 翻译、赏析和诗意

《减字木兰花》是宋代蔡伸所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
船回沙尾。
几误红窗听鹊喜。
尺素空传。
转首相逢又隔年。
寒灯独守。
玉笋持杯宁复有。
秀水南州。
徒使幽人作梦游。

诗意:
这首诗词通过描写一个幽居的人在远离尘嚣的环境中,面对岁月流转和生活的孤寂所产生的思考和感受。诗中表达了对时光流逝和人事变迁的感慨,以及对孤独和离别的体验。诗人通过自然景物和个人情感的交融,展现了一种深沉、凄凉的意境。

赏析:
1. 首句“船回沙尾”,描绘了一艘船回到河边,暗示着人物回到了宁静的环境中。这一景象为整首诗词的意境奠定了基调。
2. 第二句“几误红窗听鹊喜”,通过红窗和鹊喜的形象,表达了诗人与世隔绝、追求宁静的心境。红窗象征繁华世界,鹊喜则代表喧嚣的喜庆声音,与诗人追求宁静的心态形成了鲜明的对比。
3. 第三句“尺素空传”,描绘了诗人孤独的境遇,以及他与外界的隔绝。尺素指的是寥寥无几的书信,诗人感叹自己的思念难以传达。
4. 第四句“转首相逢又隔年”,表达了诗人与亲友之间隔阂和时间的流逝。相逢转瞬即逝,再次相见却已经是隔了一年的时光,强调了岁月的无情和人事的变迁。
5. 第五句“寒灯独守”,描绘了诗人孤独的夜晚。寒灯暗示了孤独和寂寞,独守则表达了诗人对于自己孤寂处境的接受和守望。
6. 第六句“玉笋持杯宁复有”,借用玉笋和持杯的形象,表达了诗人在孤寂中保持饮酒作乐的心态。这句话暗含了对逝去时光的无奈和对生活的抱持乐观的态度。
7. 最后两句“秀水南州,徒使幽人作梦游”,以自然景物的描绘寄托了诗人对于自由自在、超脱尘嚣的向往。秀水南州象征自由和宁静,幽人作梦游则表达了诗人对于心灵的自由追求。

整首诗词通过对自然景物和个人情感的交融,展现了诗人内心深处的孤独、离愁和对自由的向往。同时,通过精炼的语言和意象,给人以凄凉、萧瑟的《减字木兰花》是宋代蔡伸创作的一首诗词。这首诗描绘了一位幽居者在沉静的环境中面对岁月流转和孤独的心境。下面是对这首诗词的详细分析:

船回沙尾。
船只返回河边尽头。

几误红窗听鹊喜。
错过几次,错过在红窗前倾听鹊鸟欢乐的机会。

尺素空传。
只有一点点简单的书信传达情感。

转首相逢又隔年。
转过头来,再次相见已隔了一年。

寒灯独守。
寒冷的灯火孤独地守护。

玉笋持杯宁复有。
手握玉制酒杯,宁愿拥有这样的寂寞。

秀水南州。
美丽的江水在南方流淌。

徒使幽人作梦游。
只能让幽居者在梦中自由徜徉。

这首诗词通过描绘诗人幽居的环境和内心感受,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对孤独和离别的思考。诗中运用了自然景物和个人情感的交融,创造出一种深沉、凄凉的氛围。船回沙尾象征归于宁静的环境,几误红窗听鹊喜表达了诗人追求宁静与喧嚣世界的对立。尺素空传暗示了诗人与外界的隔阂,转首相逢又隔年凸显了岁月的无情和时间的流逝。寒灯独守描绘了诗人孤独的夜晚,玉笋持杯宁复有表达了他在孤寂中保持乐观的态度。秀水南州象征自由与宁静,徒使幽人作梦游则寄托了诗人对自由的向往。

整首诗词通过简洁的语言和意象,展现了诗人内心深处的孤独、离愁和对自由的渴望。同时,它也勾勒出了一个远离尘嚣的幽居者的生活场景,给人以凄凉、萧瑟的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“船回沙尾”全诗拼音读音对照参考

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

chuán huí shā wěi.
船回沙尾。
jǐ wù hóng chuāng tīng què xǐ.
几误红窗听鹊喜。
chǐ sù kōng chuán.
尺素空传。
zhuǎn shǒu xiàng féng yòu gé nián.
转首相逢又隔年。
hán dēng dú shǒu.
寒灯独守。
yù sǔn chí bēi níng fù yǒu.
玉笋持杯宁复有。
xiù shuǐ nán zhōu.
秀水南州。
tú shǐ yōu rén zuò mèng yóu.
徒使幽人作梦游。

“船回沙尾”平仄韵脚

拼音:chuán huí shā wěi
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声五尾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“船回沙尾”的相关诗句

“船回沙尾”的关联诗句

网友评论

* “船回沙尾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“船回沙尾”出自蔡伸的 《减字木兰花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢