“遥望蓬莱依约”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

矫矫千年鹤，茫茫万里风。
阑干三面看秋空。

背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗，溪流处处通。
此间何似玉霄峰。

遥望蓬莱依约、晚云东。

这首诗描绘了一个僧侣在南柯子的塔院僧阁中的景象。诗人用形象的语言描述了塔院僧阁的景物和周围的自然环境，表达了自然与人文之间的和谐与美丽。

诗中的第一句话“矫矫千年鹤，茫茫万里风。”描绘了优雅飞翔的千年鹤和广阔无垠的风景，给人一种壮丽和宏伟的感觉。

接着，诗人叙述了自己站在楼阁的栏杆上，向三面观赏秋空。他将浮屠塔插在背后，如同千尺高耸的冷烟中。这种景象给人一种超脱尘俗、寂静祥和的感觉。

然后，诗人描述了林间的村落和溪水流淌的景象。他认为这个地方和玉霄峰完全不同，然而，他远望蓬莱的景点，意味着他仍然向往那种华丽和纯净的地方。

整首诗给人一种寂静和宁静的感觉，表达了诗人对自然和人文之美的赞赏，同时也显露出一种探寻的心境和对理想乡的向往。

nán kē zi tǎ yuàn sēng gé
南柯子（塔院僧阁）

jiǎo jiǎo qiān nián hè, máng máng wàn lǐ fēng.
矫矫千年鹤，茫茫万里风。
lán gān sān miàn kàn qiū kōng.
阑干三面看秋空。
bèi chā fú tú qiān chǐ lěng yān zhōng.
背插浮屠千尺、冷烟中。
lín wù cūn cūn àn, xī liú chǔ chù tōng.
林坞村村暗，溪流处处通。
cǐ jiān hé sì yù xiāo fēng.
此间何似玉霄峰。
yáo wàng péng lái yī yuē wǎn yún dōng.
遥望蓬莱依约、晚云东。