“掩映笙歌院”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《蝶恋花（和张文伯魏园行春）》
朝代：宋代
作者：王之道

春入花梢红欲半。
水外绿杨，掩映笙歌院。
霁日迟迟风扇暖。
天光上下青浮岸。
归去画楼烟暝晚。
步拾梅英，点缀宫妆面。
美目碧长眉翠浅。
消魂正值回头看。

中文译文：
春天已经进入了花枝的一半，花朵变得红艳。
绿柳垂在水边，遮掩了笙歌院。
晴朗的日子逐渐变暖。
天空的光芒映照在青色的水岸上。
回到家中，画楼笼罩着夜幕。
走着采摘梅花，为宫廷的妆容增添点缀。
美丽的眼睛，碧色的长眉，翠绿浅浅。
令人心醉神迷，正好回头看一眼。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景色和一个美丽女子的形象。诗人使用了丰富的意象和细腻的描写，展现了春天的美好和女子的婀娜多姿。

诗的开头写道，春天已经来临，花朵已经盛开一半，红艳的花朵给人留下深刻的印象。接着描绘了水边的绿柳，它们垂下来，遮掩了笙歌院，营造出一种宁静而优雅的氛围。

接下来的几句写到了晴朗的日子和温暖的风。这些描写使人感受到春天的美好气息，温暖的风吹拂着人们，带来愉悦和舒适的感觉。

诗的后半部分描绘了归家的情景。画楼笼罩在夜幕中，给人一种神秘和浪漫的感觉。诗人走在花园中，采摘梅花点缀宫廷妆容，这种细致入微的描写表现了女子的美丽和娇媚。

最后几句描写了女子的美丽特征，她拥有美目、碧色的长眉和翠绿浅浅的妆容。这种形容使人感到心醉神迷，让人不由自主地回头再看一眼。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色和女子的美丽形象，展现了诗人对自然和美的热爱。同时，诗中流露出一种缠绵悱恻的情感，以及对美景和美人的深深留恋之情。这首诗通过细腻的描写和意象的运用，给人们带来了美的享受和情感的共鸣。

dié liàn huā hé zhāng wén bó wèi yuán xíng chūn
蝶恋花（和张文伯魏园行春）

chūn rù huā shāo hóng yù bàn.
春入花梢红欲半。
shuǐ wài lǜ yáng, yǎn yìng shēng gē yuàn.
水外绿杨，掩映笙歌院。
jì rì chí chí fēng shàn nuǎn.
霁日迟迟风扇暖。
tiān guāng shàng xià qīng fú àn.
天光上下青浮岸。
guī qù huà lóu yān míng wǎn.
归去画楼烟暝晚。
bù shí méi yīng, diǎn zhuì gōng zhuāng miàn.
步拾梅英，点缀宫妆面。
měi mù bì cháng méi cuì qiǎn.
美目碧长眉翠浅。
xiāo hún zhèng zhí huí tóu kàn.
消魂正值回头看。