“鲸波飞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鲸波飞雪”全诗
我亦欲、西湖去。
目送兰桡知几度。
鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。
海棠花下春将暮。
缓唱新词味佳句。
见说东君曾梦许。
柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。
分类： 青玉案
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《青玉案（送无为守张文伯还朝）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词《青玉案（送无为守张文伯还朝）》的中文译文：
逢人借问钱塘路，我也想去西湖。
眼睁睁地送别船桨，知道会经过几次。
鳌山浮现出玉质，鲸波掀起飞舞的雪，正是潮水涌来之处。
海棠花下，春天将快结束。
缓缓地唱着新词，美妙的句子让人品味。
听说东君曾经梦到过承诺。
柏树高台戴着豸冠，金銮台上观看着茂草，
就这样在商岩上下起了雨。
诗意和赏析：
这首诗是宋代王之道所作，送别无为守张文伯归朝的时刻。诗人借问路程的关注点是钱塘路，而非漫长的别离，表达出对西湖的向往之情。在诗中描绘了鳌山、鲸波、潮水涌来等美景，展现了自然界的壮丽景色。海棠花下的春天即将结束，诗人通过弹唱新词来赏析美妙的句子，表现了对美的追求。而最后两句则描述了东君梦到的情景，以及柏树高台上下起的雨，给人一种神秘和意境深远的感觉。整首诗以美景和美妙的句子来表达对美的追求和渴望，展示了诗人对自然、艺术和人生的感悟。
“鲸波飞雪”全诗拼音读音对照参考
qīng yù àn sòng wú wéi shǒu zhāng wén bó hái cháo
青玉案（送无为守张文伯还朝）
féng rén jiè wèn qián táng lù.
逢人借问钱塘路。
wǒ yì yù xī hú qù.
我亦欲、西湖去。
mù sòng lán ráo zhī jǐ dù.
目送兰桡知几度。
áo fēng fú yù, jīng bō fēi xuě, zhèng shì cháo lái chù.
鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。
hǎi táng huā xià chūn jiāng mù.
海棠花下春将暮。
huǎn chàng xīn cí wèi jiā jù.
缓唱新词味佳句。
jiàn shuō dōng jūn céng mèng xǔ.
见说东君曾梦许。
bǎi tái guān zhì, jīn luán shì cǎo, biàn zuò shāng yán yǔ.
柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。
“鲸波飞雪”平仄韵脚
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。