“恰似寻盟合姓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜奴娇》

不知名，怎奈向，前缘注定。
一封书，便成媒娉。
千里相从，恰似寻盟合姓。
泥泞尚隔个，轿儿难近。
薄薄纱厨，小驿夜凉人静。
红一点，暗通犀晕。
花月多情，摇碎半窗清影。
安稳悄不知，人痛损。

中文译文：

不知名，但是注定了前缘。一封书就成了媒娉。千里之间相随，就像是寻找盟约合姓。泥泞的路隔开了我们，轿子难以接近。薄薄的纱帐，小驿站的夜晚凉爽而静谧。红色的一点，暗示了犀牛角的颜色。花和月亮都充满了情感，摇碎了半扇窗户的清影。安稳的生活中，不知道人们已经受到了伤害。

诗意：

这首诗描绘了一段不知名的恋情，两个人因为一封书而相遇，但是他们之间的距离很远，路途泥泞，轿子难以接近。他们在小驿站的夜晚相遇，红色的一点暗示了犀牛角的颜色，花和月亮都充满了情感，但是他们的生活却很安稳，不知道已经受到了伤害。

赏析：

这首诗描绘了一段不知名的恋情，作者通过描写细节，表达了两个人之间的距离和隔阂，同时也表达了他们之间的感情。整首诗语言简洁，但是意境深远，给人留下了深刻的印象。

xī nú jiāo
惜奴娇

bù D8CB zhī míng, zěn nài xiàng qián yuán zhù dìng.
不D8CB知名，怎奈向、前缘注定。
yī fēng shū biàn chéng méi pīng.
一封书、便成媒娉。
qiān lǐ xiāng cóng, qià sì xún méng hé xìng.
千里相从，恰似寻盟合姓。
ní nìng.
泥泞。
shàng gé gè jiào ér nán jìn.
尚隔个、轿儿难近。
báo báo shā chú, xiǎo yì yè liáng rén jìng.
薄薄纱厨，小驿夜凉人静。
hóng yì diǎn àn tōng xī yūn.
红一点、暗通犀晕。
huā yuè duō qíng, yáo suì bàn chuāng qīng yǐng.
花月多情，摇碎半窗清影。
ān wěn.
安稳。
qiāo bù zhī rén tòng sǔn.
悄不知、人痛损。