“回策如萦今在手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《渔家傲（和余子美对雪）》
作者：王之道
朝代：宋代

风揭珠帘寒乍透，
青娥不住添香兽。
火暖画檐鸣线溜，
人醉后。锦堂丝竹烘残昼。
势合湖山增地厚，
孤高但觉修篁瘦。
回策如萦今在手，
骄马骤。吾家金埒新编就。

中文译文：
微风拨开珠帘，寒意逐渐透入。
青衣美女不停地加添香炉中的香料。
火炉温暖，画檐处传来细绳悦耳的声响，
人们酒醉之后，锦堂中丝竹声音将残昼温暖。
庄园的地势与湖山相合，使其更加宽广厚重，
独自高耸，只觉得修竹也变得瘦弱。
回忆往事如同环绕，如今却在手中，
骄傲的马匹蓦然跃动。我家的金埒（指帽子）焕然一新。

诗意与赏析：
这首诗词以形容渔家乐趣和生活景象为主题，展现了一幅宁静、温馨的画面。作者通过描述风揭珠帘、青娥添香、火暖画檐等细节，勾勒出了一个渔家的生活场景，将读者带入了一个宁静而温馨的世界。

诗中的“锦堂丝竹烘残昼”表达了温馨宴会后的清幽，此处的“锦堂丝竹”暗指音乐声，使人联想到在美好的音乐中度过的时光。诗人以“势合湖山增地厚”来描绘庄园的广阔，湖山之势使得庄园地势更加宽广，“孤高但觉修篁瘦”则以修竹来比喻诗人孤独的高远心境，以及自身在岁月流转中的变瘦。诗人还通过“回策如萦今在手”来表达对往事的回忆，这种回忆就如同环绕在手中，带给诗人一种悠远的感受。

最后一句“骄马骤。吾家金埒新编就。”则写出了在渔家的宴会中，骄傲的马匹突然跃动，金埒焕然一新，这句话仿佛给整个诗歌画上了一个活泼的点睛之笔，使整个场景更加生动活泼。

总之，这首诗通过细致入微的描写，展现出渔家的宁静和温馨，同时也蕴含了对往事的回忆以及对自然景物的感悟，给人一种淡雅、宁静的美感。

yú jiā ào hé yú zi měi duì xuě
渔家傲（和余子美对雪）

fēng jiē zhū lián hán zhà tòu.
风揭珠帘寒乍透。
qīng é bú zhù tiān xiāng shòu.
青娥不住添香兽。
huǒ nuǎn huà yán míng xiàn liū.
火暖画檐鸣线溜。
rén zuì hòu.
人醉后。
jǐn táng sī zhú hōng cán zhòu.
锦堂丝竹烘残昼。
shì hé hú shān zēng dì hòu.
势合湖山增地厚。
gū gāo dàn jué xiū huáng shòu.
孤高但觉修篁瘦。
huí cè rú yíng jīn zài shǒu.
回策如萦今在手。
jiāo mǎ zhòu.
骄马骤。
wú jiā jīn liè xīn biān jiù.
吾家金埒新编就。