“照妆天底清”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《菩萨蛮（采莲女）》是王之道所作，写的是一个女子采莲的情景。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：藕丝衫剪轻红窄。 衫轻不碍琼肤白。 缦鬓小横波。 花楼东是家。 上湖闲荡桨。 粉艳芙蓉榜。 湖水亦多情。 照妆天底清。

诗意：这首诗描绘了一个女子采莲的情景。诗中的女子穿着轻薄的红色藕丝衫，衣服轻盈地飘动，不会妨碍她那白皙如玉的肌肤。她的发髻细致而光滑，像是小波纹一样在脸旁挂着。她住在花楼的东边，轻松地划着船在湖面上游荡。湖水清澈，像是把芙蓉花瓣上的粉妆挂在水面上。湖水也是多情的，照出了这位女子妆容的清丽。

赏析：这首诗以细腻的笔触描绘了一个优雅而纯洁的场景。通过女子衣着的描写，诗人展现了女子宛如菩萨一般的高贵和清秀。她轻纱轻纱的衣物与她白皙的肌肤相映成趣，既显示了她的美丽，又暗示了她高尚的品质。诗人通过描绘女子发髻的细腻和湖水清澈的映射，将女子与湖水联系在一起，并借湖水的多情来衬托女子的美丽。整首诗以细腻写意、清新自然的笔墨，展现了诗人对女子品质的赞美，以及对美好景色的描绘。

pú sà mán cǎi lián nǚ
菩萨蛮（采莲女）

ǒu sī shān jiǎn qīng hóng zhǎi.
藕丝衫剪轻红窄。
shān qīng bù ài qióng fū bái.
衫轻不碍琼肤白。
màn bìn xiǎo héng bō.
缦鬓小横波。
huā lóu dōng shì jiā.
花楼东是家。
shàng hú xián dàng jiǎng.
上湖闲荡桨。
fěn yàn fú róng bǎng.
粉艳芙蓉榜。
hú shuǐ yì duō qíng.
湖水亦多情。
zhào zhuāng tiān dǐ qīng.
照妆天底清。