“自怜愁思影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋闺》是唐代诗人郑愔的作品，描写了一个孤寂的秋天里，女子在闺房中形单影只的心情。

诗中描述了征客登上轮台，孤处在幽闺之中，同时也展现了秋天的静谧和凄凉。诗人通过描写音书秋雁断、机杼夜蛩催，暗示了女子与外界的隔绝和孤寂。虚幌风吹叶，闲阶露湿苔，表现了秋天的凄凉和寂寞。最后两句“自怜愁思影，常共月裴回”，表达了女子常常只能借助幻想与思念为伴。

整首诗抒发了女子在秋天的幽静孤寂中的自怜和思念之情。笔调清丽，意境悲凉，通过对自然景物的描写，展示了女子内心的孤独和忧伤。

诗词的中文译文如下：
征客向轮台，幽闺寂不开。
音书秋雁断，机杼夜蛩催。
虚幌风吹叶，闲阶露湿苔。
自怜愁思影，常共月裴回。

赏析：
《秋闺》通过对孤寂的秋天闺房的描写，表达了女子内心的孤独与忧伤。诗中运用了丰富的季节意象和自然景物的描绘，营造出凄凉和静谧的诗境。音书秋雁断、机杼夜蛩催的描写，传达了女子与外界隔绝的境况，同时也表达了她们思念远方亲人的心情。虚幌风吹叶，闲阶露湿苔，通过对自然景物的细腻描绘，突出了女子孤独和凄凉的感受。最后两句“自怜愁思影，常共月裴回”以婉转的语言表达了女子常借助想象与思念为伴的心情。整首诗以清丽的笔墨写出了女子在秋季幽静的闺房中忧伤的心境，给读者带来一种忧郁而幽美的诗意体验。

qiū guī
秋闺

zhēng kè xiàng lún tái, yōu guī jì bù kāi.
征客向轮台，幽闺寂不开。
yīn shū qiū yàn duàn, jī zhù yè qióng cuī.
音书秋雁断，机杼夜蛩催。
xū huǎng fēng chuī yè, xián jiē lù shī tái.
虚幌风吹叶，闲阶露湿苔。
zì lián chóu sī yǐng, cháng gòng yuè péi huí.
自怜愁思影，常共月裴回。