“测儿鞋子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探春令》是一首宋代杨无咎创作的诗词。该诗描述了一个寻找真实身份、测量鞋子大小、揣摩年龄的场景。主人公穿着一套不显眼的服饰，但却十分注重打扮，同时也能帮助他人。他回头一笑时，展现出千娇媚的魅力。整首诗通过描绘月华和灯影相互映照的情景，表达了商量地和隐藏深意的含义。

诗词的中文译文如下：
搦儿身分，测儿鞋子、捻儿年纪。
著一套、时样不肯红，甚打扮、诸余济。
回头一笑千娇媚。知几多深意。
奈月华、灯影交相照，诮没个、商量地。

诗意和赏析：
这首诗以一种幽默轻松的方式，描绘了一个具有神秘身份的人物。他通过搦测他人的身份、鞋子大小和年龄来展示自己的智慧和能力。他穿着一套不引人注目的服饰，但却能够帮助他人。当他回头一笑时，展现出千娇媚的魅力，令人难以忘怀。

诗中的“知几多深意”表达了人物隐藏自己真实意图的一层含义。而月华和灯影相互映照的情景，则象征着商量地和隐藏深意的场所。整首诗既展示了人物的机智和才智，又传达了一种玩世不恭的态度。

这首诗以轻松幽默的语言，描绘了一个富有智慧和魅力的人物形象。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地传达了人物的特质和情感。整首诗给人一种欢快愉悦的感觉，同时也引发人们对隐藏深意和商量地的思考。

tàn chūn lìng
探春令

nuò ér shēn fèn, cè ér xié zǐ niǎn ér nián jì.
搦儿身分，测儿鞋子、捻儿年纪。
zhe yī tào shí yàng bù kěn hóng, shén dǎ bàn zhū yú jì.
著一套、时样不肯红，甚打扮、诸余济。
huí tóu yī xiào qiān jiāo mèi.
回头一笑千娇媚。
zhī jǐ duō shēn yì.
知几多深意。
nài yuè huá dēng yǐng jiāo xiāng zhào, qiào méi gè shāng liáng dì.
奈月华、灯影交相照，诮没个、商量地。