“怎生堪洗”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《步蟾宫》是宋代诗人杨无咎的作品，描述了一个人在身体衰弱的情况下的痛苦和无奈。

以下是诗词的中文译文：

一斑两点从初起，
一点一点，我身体的问题开始显现。
这手脚、渐不灵利，
手脚逐渐失去了灵活性。
背人只待暗搔爬，
背上的疼痛就像暗中的爬虫，
腥臭气、薰天炙地。
发出难闻的腥臭，烤焦了天地。

下梢管取好脓水，
深处的管道里涌出脓水。
要洁净、怎生堪洗。
想要清洁，但是洗也洗不净。
自身作坏匹如闲，
自己的身体像坏掉的衣物一样，
更和傍人带累。
不仅自己受苦，还成了别人的累赘。

这首诗词表达了作者在身体衰弱和病痛的折磨下的无奈和痛苦。通过生动的比喻和形象的描写，展现了人体的脆弱和衰老，以及生命的无常。作者以诗意的语言，传达了对生命的思考和对痛苦的深刻感受，引发读者对生命的反思和珍惜。

bù chán gōng
步蟾宫

yī bān liǎng diǎn cóng chū qǐ.
一斑两点从初起。
zhè shǒu jiǎo jiàn bù líng lì.
这手脚、渐不灵利。
bèi rén zhǐ dài àn sāo pá, xīng chòu qì xūn tiān zhì dì.
背人只待暗搔爬，腥臭气、薰天炙地。
xià shāo guǎn qǔ hǎo nóng shuǐ.
下梢管取好脓水。
yào jié jìng zěn shēng kān xǐ.
要洁净、怎生堪洗。
zì shēn zuò huài pǐ rú xián, gèng hé bàng rén dài lèi.
自身作坏匹如闲，更和傍人带累。