“恍然初见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳梢青》

渐近青春，试寻红瓃，
经年疏隔。小立风前，
恍然初见，情如相识。
为伊只欲颠狂，
犹自把、芳心爱惜。
传与东君，乞怜愁寂，
不须要勒。

《柳梢青》是宋代杨无咎创作的一首诗。这首诗通过描述两情相悦的一对恋人的心情，表达了愿为爱情付出一切的决心和无悔之情。

诗中描绘了一个年轻的男子逐渐接近青春，试图寻找到他心仪的姑娘。经过多年的疏远，终于在微风中小小地靠近她。在他们初次见面时，他们的心灵感到了一种熟悉，仿佛早有交情。为了这个姑娘，他只想痴狂地爱她，将自己珍惜如芳心。他请求东君(指姑娘)怜悯他内心的孤寂和忧伤，无需限制他的感情。

这首诗抒发了一种热烈深沉的爱情之情，表达了作者愿为爱情付出一切，不计较得失的坚定决心。它揭示了爱情中的狂热、迷恋和奉献，展现了作者对所爱之人的美好情感。通过细腻的描写和凄美的语言，诗中传递出爱情的强烈冲动和深刻的感受，给读者留下了深刻的印象。

liǔ shāo qīng
柳梢青

jiàn jìn qīng chūn, shì xún hóng léi, jīng nián shū gé.
渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。
xiǎo lì fēng qián, huǎng rán chū jiàn, qíng rú xiāng shí.
小立风前，恍然初见，情如相识。
wèi yī zhǐ yù diān kuáng, yóu zì bǎ fāng xīn ài xī.
为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。
chuán yǔ dōng jūn, qǐ lián chóu jì, bù xū yào lēi.
传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。