“可堪开币”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳梢青》

粉墙斜搭。被伊勾引，不忘时霎。
一夜幽香，恼人无寐，可堪开币。
晓来起看芳丛，只怕里、危梢欲压。
折向胆瓶，移归芸阁，休薰金鸭。

诗意和赏析：
这首诗是一首宋代杨无咎所作的诗词，以娇艳欲滴的柳花为主题，描绘了一枝垂柳的美丽和引人注目的情态。

诗的开头就是一句粉墙斜搭，描述了垂柳倾斜挂在墙上的情景，墙壁比喻成粉墙，更显柳花的细嫩和柔美。接下来的一句“被伊勾引，不忘时霎”揭示了柳枝对风的引诱，表现了柳树抓住每一个时刻的才情。然后，诗人写道“一夜幽香”，强调了柳花在夜晚中的芬芳，但这令人感到恼人，因为它让人无法入睡，让人欲罢不能。

接下来，诗人描写了清晨时分在芳丛中观望柳花的情景，但唯恐柳梢压倒从梢部向根部的风吹的力道是有多么强大。“折向胆瓶，移归芸阁”，这里描绘了诗人采摘柳花并将其插在花瓶中，将其放回到阁楼上，以保持柳枝的香气。末句“休薰金鸭”则暗示了诗人让柳花不再被熏香炉中燃烧，停止向外散发香气了。

诗中运用了婉约细腻的表现手法，通过对柳花的描绘，展现了一种娇弱且短暂的美好，同时表达了对光阴流逝和人生短暂的思考。整首诗意境幽美，充满着对自然美和人生哲理的表达。

liǔ shāo qīng
柳梢青

fěn qiáng xié dā.
粉墙斜搭。
bèi yī gōu yǐn, bù wàng shí shà.
被伊勾引，不忘时霎。
yī yè yōu xiāng, nǎo rén wú mèi, kě kān kāi bì.
一夜幽香，恼人无寐，可堪开币。
xiǎo lái qǐ kàn fāng cóng, zhǐ pà lǐ wēi shāo yù yā.
晓来起看芳丛，只怕里、危梢欲压。
zhé xiàng dǎn píng, yí guī yún gé, xiū xūn jīn yā.
折向胆瓶，移归芸阁，休薰金鸭。