“香点胭脂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风流子（海棠）》

中春膏雨歇，雕阑晓，最好海棠时。
正新梢吐绿，万苞凝露，暖铺云锦，香点胭脂。
向枝上，绪风开秀色，桃李尽成蹊。
朱唇晕酒，脸红微透，翠纱轻卷，红映丰肌。
严宸风光主，临赏处，玉殿丽日迟迟。
天与造化西蜀，浓艳芳菲。
待绣帘卷起，欢奉长乐，内木困多闲，同宴椒闱。
须是对花满酌，不醉无归。

中文译文：
春天的膏雨停歇，雕花栏杆上透出晨曦，海棠正处于最美的时刻。
嫩绿的新枝吐露，万朵花蕾凝结着清晨的露水，温暖地铺满云锦，香气点缀着胭脂。
展开枝头，微风吹开了美丽的花朵，桃李花纷纷成蹊。
红唇微微酡红，脸颊透出红晕，翠绿的纱轻轻卷起，映衬着丰满的肌肤。
严宸享受着风光，赏花之处，玉殿中的阳光美丽而缓慢。
天地与自然造化相映，西蜀的花朵浓艳芬芳。
等待绣帘卷起，欢快地享受长乐宫的盛宴，内室中的木制家具多而闲散，共同宴饮于椒闱之中。
必须对花尽情畅饮，不醉不归。

诗意和赏析：
这首诗描述了春天海棠花盛开的美丽景象，以及君王在花间欢宴的场景。诗人以细腻的笔触描绘了海棠花的娇艳和绚丽，展示了春天的美好和生机勃勃的景象。海棠是中国传统园林中的常见花卉，也寓意着美好的寓意，因此被用来象征君王的风光和贵族的享乐。

诗中通过形容海棠花的细节，如新梢吐绿、万朵花蕾凝露、红唇晕酒等，展示了海棠花的美丽和娇艳。诗人还描绘了春风吹开花朵、桃李成蹊的景象，表达了春天生机勃勃的气息。

诗的后半部分描述了君王在花间欢宴的场景，以及宫殿中的豪华和丰盛。诗人提到了长乐宫和椒闱，这是皇宫中的重要场所，君王在这里享受美食和美酒，与贵族们一同宴饮。诗人通过这样的描写展现了君王的威严和享乐，以及宫廷生活的奢华。

整首诗以花朵为主题，通过描绘海棠花盛开的美景和君王在花间的欢宴，展示了春天的生机和繁荣。诗人运用生动的比喻和细腻的描写手法，让读者能够感受到花朵的绚丽和君王的奢华享受。这首诗充满了诗意和浓郁的唯美情感，展示了宋代诗人曹勋的才华和对自然美景的赞美。

总的来说，这首诗词以花朵为主题，通过描绘海棠花盛开的美景和君王在花间的欢宴，表达了春天的生机和繁荣，以及君王的奢华享受。诗人通过细腻的描写和比喻手法，展示了对自然美景的赞美和对生活的向往。整首诗意境优美，给人以愉悦和美好的感受。

fēng liú zǐ hǎi táng
风流子（海棠）

zhōng chūn gāo yǔ xiē, diāo lán xiǎo, zuì hǎo hǎi táng shí.
中春膏雨歇，雕阑晓，最好海棠时。
zhèng xīn shāo tǔ lǜ, wàn bāo níng lù, nuǎn pù yún jǐn, xiāng diǎn yān zhī.
正新梢吐绿，万苞凝露，暖铺云锦，香点胭脂。
xiàng zhī shàng, xù fēng kāi xiù sè, táo lǐ jǐn chéng qī.
向枝上，绪风开秀色，桃李尽成蹊。
zhū chún yūn jiǔ, liǎn hóng wēi tòu, cuì shā qīng juǎn, hóng yìng fēng jī.
朱唇晕酒，脸红微透，翠纱轻卷，红映丰肌。
yán chén fēng guāng zhǔ, lín shǎng chù, yù diàn lì rì chí chí.
严宸风光主，临赏处，玉殿丽日迟迟。
tiān yǔ zào huà xī shǔ, nóng yàn fāng fēi.
天与造化西蜀，浓艳芳菲。
dài xiù lián juǎn qǐ, huān fèng cháng lè, nèi mù kùn duō xián, tóng yàn jiāo wéi.
待绣帘卷起，欢奉长乐，内木困多闲，同宴椒闱。
xū shì duì huā mǎn zhuó, bù zuì wú guī.
须是对花满酌，不醉无归。