“帘幕重关”的意思及全诗出处和翻译赏析

满庭芳

风搅长空，霜飞平野，
冷云常带遥山。
乱鸦声断，烟霭有无间。
气与寒威共凉，
深绣户、帘幕重关。
梅枝亚，纤纤秀色，疏影小阑干。
相携，同好景，窥檐望雪，呵手低鬟。
笑语里、都言雪意非慳。
有个红炉暖处，围兽炭、不管宵残。
从教醉，添香倚玉，门外任清寒。

中文译文：
满庭芳

风搅动长空，霜飞扬平野，
冷云常伴遥山。
乱鸦声断，烟雾有无间。
气温与寒威共同凉，
深绣的户，帘幕重重关。
梅枝低垂，纤纤秀色，疏影映在小阑干。
相互携手，共赏美景，窥视屋檐上的雪，温柔地抚摸着头发。
笑语中，大家都说雪的意境无穷。
有个红炉温暖的地方，围绕着野兽炭，不管夜晚残留的寒冷。
任由自己醉倒，添上香味倚靠在玉炉旁，门外的清寒不再在意。

诗意和赏析：
这首诗以描绘冬天的景象为主题，通过对自然景色的描写，表达了对冬天的喜爱和对温暖的渴望。诗中运用了大量的冬天意象，如风、霜、冷云、雪等，营造出了冬天的寒冷氛围。同时，诗人通过描写梅花的秀美和红炉的温暖，表达了对美好事物的追求和对温暖的向往。诗中还有对友情的描绘，通过相互携手欣赏美景、共同享受温暖的场景，表达了友谊的珍贵和重要性。整首诗以冬天的景色和情感为主线，通过细腻的描写和富有感情的语言，展现了诗人对冬天的独特感受和对美好生活的向往。

mǎn tíng fāng
满庭芳

fēng jiǎo cháng kōng, shuāng fēi píng yě, lěng yún cháng dài yáo shān.
风搅长空，霜飞平野，冷云常带遥山。
luàn yā shēng duàn, yān ǎi yǒu wú jiàn.
乱鸦声断，烟霭有无间。
qì yǔ hán wēi gòng liáng, shēn xiù hù lián mù zhòng guān.
气与寒威共凉，深绣户、帘幕重关。
méi zhī yà, xiān xiān xiù sè, shū yǐng xiǎo lán gān.
梅枝亚，纤纤秀色，疏影小阑干。
xiāng xié, tóng hào jǐng, kuī yán wàng xuě, ā shǒu dī huán.
相携，同好景，窥檐望雪，呵手低鬟。
xiào yǔ lǐ dōu yán xuě yì fēi qiān.
笑语里、都言雪意非慳。
yǒu gè hóng lú nuǎn chù, wéi shòu tàn bù guǎn xiāo cán.
有个红炉暖处，围兽炭、不管宵残。
cóng jiào zuì, tiān xiāng yǐ yù, mén wài rèn qīng hán.
从教醉，添香倚玉，门外任清寒。