“持杯知是洞中人”的意思及全诗出处和翻译赏析

浣溪沙

西苑烟光倚槛新，
桃花艳艳静无尘。
照溪红映一天云，
肯放落红流出水，
且寻歌舞赏明春。
持杯知是洞中人。

译文：

在西苑，烟雾弥漫，在栏杆上依偎，
桃花艳丽，宁静无尘。
照溪水，红色映照着天空，
它不肯放下飘落的花朵，让它们随水流去，
而是寻找歌舞，欣赏明春的景色。
拿起酒杯的人知道，这是洞中之人。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个美丽宁静的景色，西苑的烟雾和桃花的艳丽映衬着一片宁静。溪水照耀着红色，仿佛映照着整个天空。诗人表达了不愿放下红色花朵，而是希望寻找歌舞，欣赏明春的景色的愿望。最后一句表明诗人自己就是洞中之人，对这美丽景色的深切感受。整首诗以简洁的语言描绘了美丽的自然景色，展现了诗人对自然的热爱和对美的追求。

huàn xī shā
浣溪沙

xī yuàn yān guāng yǐ kǎn xīn.
西苑烟光倚槛新。
táo huā yàn yàn jìng wú chén.
桃花艳艳静无尘。
zhào xī hóng yìng yì tiān yún.
照溪红映一天云。
kěn fàng luò hóng liú chū shuǐ, qiě xún gē wǔ shǎng míng chūn.
肯放落红流出水，且寻歌舞赏明春。
chí bēi zhī shì dòng zhōng rén.
持杯知是洞中人。