“夜凉天半”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

满庭芳，秋色澄晖，
满园的花香弥漫，秋景明媚，
蟾波增莹，桂华宫殿香凝。
明亮的月光照耀着波光粼粼的水面，宫殿中弥漫着桂花的香气。

夜凉天半，横管度新声。
夜晚凉爽，在半夜时分，横笛的声音响起。

应是齐吹万指，岩谷震、石裂霜清。
应该是有数以万计的乐手一起吹奏，山谷震动，石头都似乎霜清。

天如水，飞云散尽，江月照还明。
天空如同水一般透明，飘浮的云彩已经散尽，江水上的月光依然明亮。

人间，何处有，祥风缓引，飘下层城。
人间，那里还有，辟邪的风吹来，飘荡在城市中。

想广寒光冷，妙舞轻盈。
想起了广寒宫的寒光，优美的舞姿轻盈飘逸。

愿上君王万寿，空伫忆、酒海吞鲸。
希望君王享受万寿，虚空中期盼着，回忆中饮酒如海，吞下巨物。

归来也，惊涛隐隐，余韵入青冥。
归来时，惊涛声隐隐约约，最后的余音消散进入苍穹。

mǎn tíng fāng
满庭芳

qiū sè chéng huī, chán bō zēng yíng, guì huá gōng diàn xiāng níng.
秋色澄晖，蟾波增莹，桂华宫殿香凝。
yè liáng tiān bàn, héng guǎn dù xīn shēng.
夜凉天半，横管度新声。
yìng shì qí chuī wàn zhǐ, yán gǔ zhèn shí liè shuāng qīng.
应是齐吹万指，岩谷震、石裂霜清。
tiān rú shuǐ, fēi yún sàn jìn, jiāng yuè zhào hái míng.
天如水，飞云散尽，江月照还明。
rén jiān, hé chǔ yǒu, xiáng fēng huǎn yǐn, piāo xià céng chéng.
人间，何处有，祥风缓引，飘下层城。
xiǎng guǎng hán guāng lěng, miào wǔ qīng yíng.
想广寒光冷，妙舞轻盈。
yuàn shàng jūn wáng wàn shòu, kōng zhù yì jiǔ hǎi tūn jīng.
愿上君王万寿，空伫忆、酒海吞鲸。
guī lái yě, jīng tāo yǐn yǐn, yú yùn rù qīng míng.
归来也，惊涛隐隐，余韵入青冥。