“晚晴摇水态”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日山庄

初岁开韶月，田家喜载阳。
晚晴摇水态，迟景荡山光。
浦净渔舟远，花飞樵路香。
自然成野趣，都使俗情忘。

中文译文：

新年伊始迎来韶华之月，农家的人们欣喜地迎接着阳光的降临。
晴朗的夜晚波光荡漾，景色逐渐斑斓起来。
远处的浦河清澈，渔舟在水上飘离，花朵在取木的路上飘香。
自然的景象成为田园生活的一部分，让俗世的烦忧统统被忘却。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春日山庄的美景和田园生活的宁静和愉悦。通过描绘美丽的景色和自然的景观，诗人韦述表达了对自然的热爱和向往，以及渴望远离尘世喧嚣的心情。诗中的山庄和田园景象给人一种宁静和欢乐的感觉，同时也表达了作者对自然的敬畏和对人们返璞归真生活方式的赞美。诗人运用了形象生动的描写手法，通过轻盈的词汇和细腻的情感，展现了春日山庄美妙的景色和丰富的自然元素。整首诗篇以平静舒缓的语调描绘了一幅宜人的春日乡村图景，给读者带来一种惬意和愉悦的感受，并表达了对自然和田园生活的向往与赞美。

chūn rì shān zhuāng
春日山庄

chū suì kāi sháo yuè, tián jiā xǐ zài yáng.
初岁开韶月，田家喜载阳。
wǎn qíng yáo shuǐ tài, chí jǐng dàng shān guāng.
晚晴摇水态，迟景荡山光。
pǔ jìng yú zhōu yuǎn, huā fēi qiáo lù xiāng.
浦净渔舟远，花飞樵路香。
zì rán chéng yě qù, dōu shǐ sú qíng wàng.
自然成野趣，都使俗情忘。