“荣锡绯银”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望海朝（叔父知县庆宅并章服）》是宋代史浩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

烟笼香径，霞舒花砌，
The mist veils the fragrant path, the rosy clouds unfold over the flower courtyard,
东君绣出芳辰。
The Eastern Lord embroiders a splendid morning.

蝶羽弄轻，莺声啭巧，嬉嬉舞态歌唇。
Butterflies flutter gently, melodious birds sing skillfully, playfully dancing and singing.

纶制出严宸。曳耀春品服，荣锡绯银。
The exquisite silk garments reveal the noble presence. Shining brightly in the spring attire, bestowed with red and silver honors.

向此华涂要路，颜色倍精神。
In this magnificent mansion, the path is clear, and the colors are vibrant, reflecting the joyful spirit.

珠帘碧甃方新。
The pearl curtains and jade steps are fresh and new.

有兰堂快目，水榭通津。
There is a fragrant hall with quick glances, and a waterside pavilion with a clear view.

玉斝蘸清，金暇蔼翠，轮蹄尽集簪绅。
The jade goblets dip into the clear wine, the golden lights shine on the emerald green, and the carriages and horses gather with the nobles.

偕老指双椿。
Together we grow old, pointing to the twin trees.

望武林咫尺，同上青云。
Looking towards the martial world, it is within reach, ascending together to the blue sky.

异日重为此会，应羡凤池人。
In the future, we will gather here again, envied by the people of the Phoenix Pond.

诗词描绘了一幅美好的景象，描述了一个庆祝叔父升官并穿着华丽服饰的场景。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了繁华富丽的画面。作者以细腻的笔触描绘了花园中烟雾缭绕、云彩舒展的景象，形容了蝴蝶翩翩起舞、鸟儿婉转歌唱的生动场景。同时，通过描写华丽的服饰和宴会的场景，表达了作者对叔父的庆贺之情。

诗中运用了宝石、珠帘、玉斝等富丽堂皇的意象，展现了宴会的豪华氛围。通过描述双椿树象征的夫妻情谊，表达了作者对长辈的敬爱和祝福。最后，诗人表达了对未来重聚的期待，并将叔父的荣耀与凤池人相提并论，彰显了对叔父的崇敬和羡慕之情。

整首诗以华丽的辞藻和细腻的描写展示了一幅繁华富丽的画面，传达了作者对叔父升官和庆祝宴会的喜悦之情，同时也表达了对家庭、亲情和未来的期望。

wàng hǎi cháo shū fù zhī xiàn qìng zhái bìng zhāng fú
望海朝（叔父知县庆宅并章服）

yān lóng xiāng jìng, xiá shū huā qì, dōng jūn xiù chū fāng chén.
烟笼香径，霞舒花砌，东君绣出芳辰。
dié yǔ nòng qīng, yīng shēng zhuàn qiǎo, xī xī wǔ tài gē chún.
蝶羽弄轻，莺声啭巧，嬉嬉舞态歌唇。
lún zhì chū yán chén.
纶制出严宸。
yè yào chūn pǐn fú, róng xī fēi yín.
曳耀春品服，荣锡绯银。
xiàng cǐ huá tú yào lù, yán sè bèi jīng shén.
向此华涂要路，颜色倍精神。
zhū lián bì zhòu fāng xīn.
珠帘碧甃方新。
yǒu lán táng kuài mù, shuǐ xiè tōng jīn.
有兰堂快目，水榭通津。
yù jiǎ zhàn qīng, jīn xiá ǎi cuì, lún tí jǐn jí zān shēn.
玉斝蘸清，金暇蔼翠，轮蹄尽集簪绅。
xié lǎo zhǐ shuāng chūn.
偕老指双椿。
wàng wǔ lín zhǐ chǐ, tóng shàng qīng yún.
望武林咫尺，同上青云。
yì rì zhòng wèi cǐ huì, yīng xiàn fèng chí rén.
异日重为此会，应羡凤池人。