“对酒花前歌正当”的意思及全诗出处和翻译赏析

对酒花前歌正当”出自宋代曾觌的《沁园春(初冬夜坐闻淮上捷音次韵)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:duì jiǔ huā qián gē zhèng dāng,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“对酒花前歌正当”全诗

《沁园春(初冬夜坐闻淮上捷音次韵)》
宋代   曾觌
更漏迢迢,乍寒天气,画烛对床。
正井梧飘砌,边鸿度月,故人何处,水远山长。
老去功名,年来情绪,宽尽寒衣销旧香。
除非是,仗蛮笺象管,时伴吟窗。
词章。
莫话行藏。
且喜见捷书来帝乡。
看锐师云合,妖氛电扫,随堤宫柳,依旧成行。
梦绕他年,青门紫陌,对酒花前歌正当
空成恨,奈潘郎两鬓,新点吴霜。

分类: 沁园春

作者简介(曾觌)

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。

《沁园春(初冬夜坐闻淮上捷音次韵)》曾觌 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代诗人曾觌创作的《沁园春(初冬夜坐闻淮上捷音次韵)》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

更漏迢迢,乍寒天气,画烛对床。
更漏声声悠长,初感到丝丝凉意,画烛照亮寝室。
正井梧飘砌,边鸿度月,故人何处,水远山长。
井口处的梧桐叶飘落在石阶上,边上的雁群飞过月亮,故人如今何处,水长山远。
老去功名,年来情绪,宽尽寒衣销旧香。
功名已经老去,多年来的情感起伏,寒衣逐渐宽松,昔日的芳香消逝。
除非是,仗蛮笺象管,时伴吟窗。词章。莫话行藏。
除非有妖笔异文,倚仗纸笺和笔管,时常陪伴吟咏窗前。论词章才华,不要谈论行藏。
且喜见捷书来帝乡。看锐师云合,妖氛电扫,随堤宫柳,依旧成行。
此刻喜悦地看到捷报传来皇城。观看战士们威武地列阵,凶煞之气被电光所驱散,堤岸上宫廷的柳树依然整齐地成行。
梦绕他年,青门紫陌,对酒花前歌正当。
梦想将环绕至来年,穿越青门走上紫陌,对着花前,畅饮歌唱恰到好处。
空成恨,奈潘郎两鬓,新点吴霜。
空留下遗憾之情,只是潘安(指自己)两鬓已被白发覆盖,新的霜雪点缀着吴地。

这首诗词以深沉的情感描绘了诗人对岁月流转和友情之感的沉思。通过描述寒冷的夜晚,点燃的画烛,飞过的雁群,以及故人远去的情景,诗人抒发了对光阴易逝、人事易变的感慨。诗人对功名富贵的追求逐渐淡化,而对情感的珍惜则愈发显得重要。他用"仗蛮笺象管"表达了诗人追求文学创作的决心,以及在吟咏中找到心灵的寄托。捷报的到来使诗人充满喜悦,描绘了战士们的英勇形象和胜利的氛围,展现了国家的兴盛和诗人的忠诚。最后,诗人以自己的岁月流转、白发新霜来表达对光阴无情的悲叹,但这种悲叹也蕴含着淡然和坦然面对人生变迁的态度。

整首诗以清新的意象和婉约的笔调,表达了诗人深刻的人生体验和情感抒发,令人回味无穷。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“对酒花前歌正当”全诗拼音读音对照参考

qìn yuán chūn chū dōng yè zuò wén huái shàng jié yīn cì yùn
沁园春(初冬夜坐闻淮上捷音次韵)

gēng lòu tiáo tiáo, zhà hán tiān qì, huà zhú duì chuáng.
更漏迢迢,乍寒天气,画烛对床。
zhèng jǐng wú piāo qì, biān hóng dù yuè, gù rén hé chǔ, shuǐ yuǎn shān cháng.
正井梧飘砌,边鸿度月,故人何处,水远山长。
lǎo qù gōng míng, nián lái qíng xù, kuān jǐn hán yī xiāo jiù xiāng.
老去功名,年来情绪,宽尽寒衣销旧香。
chú fēi shì, zhàng mán jiān xiàng guǎn, shí bàn yín chuāng.
除非是,仗蛮笺象管,时伴吟窗。
cí zhāng.
词章。
mò huà xíng cáng.
莫话行藏。
qiě xǐ jiàn jié shū lái dì xiāng.
且喜见捷书来帝乡。
kàn ruì shī yún hé, yāo fēn diàn sǎo, suí dī gōng liǔ, yī jiù chéng háng.
看锐师云合,妖氛电扫,随堤宫柳,依旧成行。
mèng rào tā nián, qīng mén zǐ mò, duì jiǔ huā qián gē zhèng dāng.
梦绕他年,青门紫陌,对酒花前歌正当。
kōng chéng hèn, nài pān láng liǎng bìn, xīn diǎn wú shuāng.
空成恨,奈潘郎两鬓,新点吴霜。

“对酒花前歌正当”平仄韵脚

拼音:duì jiǔ huā qián gē zhèng dāng
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“对酒花前歌正当”的相关诗句

“对酒花前歌正当”的关联诗句

网友评论

* “对酒花前歌正当”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“对酒花前歌正当”出自曾觌的 《沁园春(初冬夜坐闻淮上捷音次韵)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢