“只恐轻飞烟树里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙（以鸳鸯梅送钱漕）》是宋代洪适创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉颊微醺怯晚寒。
可怜凝笑整双翰。
枝头一点为谁酸。
只恐轻飞烟树里，
好教斜插鬓云边。
淡妆仍向醉中看。

诗意：
这首诗以鸳鸯梅为题，表达了作者的柔情和离别之情。诗中描绘了一个女子的形象，她的玉颊微醺，因为晚寒而略带羞怯。她的微笑含蓄而整齐，像一对文房四宝（笔、砚、纸、墨）般完美。诗中还出现了一点酸楚之意，指的是鸳鸯梅花上的一滴露水，代表了作者对离别的忧伤之情。作者担心这滴露水会被轻风吹散，消失在烟树之中，所以他希望能够将它斜插在女子的鬓发之间，让它永远存在。最后，作者说女子的淡妆依然在醉人的状态下观看着这一切，暗示了女子对离别的感伤和思念之情。

赏析：
这首诗词以优美的语言描绘了女子的形象和作者的情感。通过细腻的描写，将深情与离别巧妙地融合在一起。诗中使用了丰富的意象和象征，如玉颊微醺、凝笑整双翰、斜插鬓云边等，使诗情更加深远。通过描述鸳鸯梅花上的一滴露水，作者抒发了自己对离别的忧伤之情，同时也表达了对爱情的珍惜和希望能永久保存的愿望。整首诗意境幽远，情感真挚，给人以柔情与离愁的感觉，展示了宋代文人的独特情怀和艺术才华。

huàn xī shā yǐ yuān yāng méi sòng qián cáo
浣溪沙（以鸳鸯梅送钱漕）

yù jiá wēi xūn qiè wǎn hán.
玉颊微醺怯晚寒。
kě lián níng xiào zhěng shuāng hàn.
可怜凝笑整双翰。
zhī tóu yì diǎn wèi shuí suān.
枝头一点为谁酸。
zhǐ kǒng qīng fēi yān shù lǐ, hǎo jiào xié chā bìn yún biān.
只恐轻飞烟树里，好教斜插鬓云边。
dàn zhuāng réng xiàng zuì zhōng kàn.
淡妆仍向醉中看。