“寿高人七十”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《临江仙（传丈生日）》
作者：洪适
朝代：宋代

干吕青云垂宝露，
结邻恰挂初弦。
瑞光腾踊杂非烟。
骑箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙。
勋业子卿全汉节，
壮怀久寄林泉。
举觞低唱脸舒莲。
寿高人七十，果熟岁三千。

中文译文：
干吕青云垂下宝露，
结邻的恰似初弦挂起。
瑞光腾踊纷杂似烟。
骑着箕车仰望鼻祖，
怀抱昴宿掌控胎仙。
勋业子卿传承汉族的节操，
壮志长久寄托在山林泉水之间。
举起酒杯低声唱，脸上展露舒适的笑容。
寿命高达七十岁，果实成熟的岁月达三千。

诗意和赏析：
这首诗是洪适为了庆祝传丈（一种传统寿辰庆典）而作的诗词。诗中描绘了传丈生日的喜庆场景和祝福之辞。

首先，诗人以干吕青云垂下宝露来形容庆典的喜庆氛围。干吕是音乐八音之一，代表着庄重和祥和。青云垂下宝露象征着祝福和福泽。

接着，诗人以结邻恰似初弦挂起来形容传丈的盛况。初弦指的是乐器的第一弦，这里用来比喻喜庆的气氛如同音乐的开头，欢乐的序曲。

然后，诗人以瑞光腾踊纷杂似烟来形容庆典中瑞气升腾，喜庆如云的景象。这里的瑞光指吉祥的光辉。

诗中还出现了骑箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙的描写，表达了传丈者身负兴国大业，承载着祖先的希望和期盼，同时也蕴含了传丈者自身的仙人气质。

接下来，诗人谈及勋业子卿全汉节，壮怀久寄林泉。勋业子卿指代传世之功业，全汉节则是指传承汉族的节操和文化传统。壮怀久寄林泉则表达了诗人对传丈者的美好祝愿，希望他的志向和情怀能够长久托付于山林和泉水之间。

最后两句寓意深远，举觞低唱脸舒莲表达了庆祝者举杯唱歌，脸上展露出欢愉自在的笑容。寿高人七十，果实成熟的岁月达三千，则以传丈者七十高寿的寓意，寓示了他成熟的智慧和丰富的阅历，以及为人生的奉献和成就。

整首诗以欢庆的笔调描绘了传丈生日的场景，展现了传世之功业和传承文化的价值，同时也表达了对传丈者长寿和成就的美好祝愿。这首诗词充满了喜庆和祝福的情感，以及对传统价值和传承精神的推崇。

lín jiāng xiān chuán zhàng shēng rì
临江仙（传丈生日）

gàn lǚ qīng yún chuí bǎo lù, jié lín qià guà chū xián.
干吕青云垂宝露，结邻恰挂初弦。
ruì guāng téng yǒng zá fēi yān.
瑞光腾踊杂非烟。
qí jī zhān bí zǔ, yùn mǎo kòng tāi xiān.
骑箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙。
xūn yè zi qīng quán hàn jié, zhuàng huái jiǔ jì lín quán.
勋业子卿全汉节，壮怀久寄林泉。
jǔ shāng dī chàng liǎn shū lián.
举觞低唱脸舒莲。
shòu gāo rén qī shí, guǒ shú suì sān qiān.
寿高人七十，果熟岁三千。