“曲终人半酣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是一首宋代洪适创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
一岁会盘洲，
月月生查子。
弟劝复兄酬，
举案灯花喜。
曲终人半酣，
添酒留罗绮。
车马不须喧，
且听三更未。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅家庭团聚的喜庆场景。"生查子"是指生活在海边的一种树木，它的果实如同桃子，因此也被称为"海桃"。诗中的"一岁会盘洲，月月生查子"意味着一年一度的家族聚会，每个月都有生查子果实成熟。这里的"一岁"可以理解为一年，也可以理解为一个人的一生。

诗中出现了两兄弟的情景，其中一个弟弟劝告另一个兄长，让他回应家庭的聚会，共同庆祝。"举案灯花喜"描绘了喜庆的酒席，桌上摆满了美酒和烛花。"曲终人半酣，添酒留罗绮"表达了人们在音乐声中醉意盈半，继续留下美酒，享受欢乐时刻。

整首诗以平和的语气描绘了家庭团聚的欢乐景象。车马不须喧，且听三更未"一句表达了宁静的氛围，没有喧嚣的车马声，只听得到未央的夜晚时分传来的欢乐声。这是一幅幸福和温馨的画面，表达了家庭团聚的重要性和人们对于家庭温暖的向往。

洪适的《生查子》通过简洁明快的语言和美好的家庭场景，传递了家庭团聚、亲情和欢乐的主题。诗中的景象清晰而生动，给人以欢愉和温暖的感受，让人思考和珍惜家庭的重要性。

shēng zhā zǐ
生查子

yī suì huì pán zhōu, yuè yuè shēng zhā zǐ.
一岁会盘洲，月月生查子。
dì quàn fù xiōng chóu, jǔ àn dēng huā xǐ.
弟劝复兄酬，举案灯花喜。
qū zhōng rén bàn hān, tiān jiǔ liú luó qǐ.
曲终人半酣，添酒留罗绮。
chē mǎ bù xū xuān, qiě tīng sān gēng wèi.
车马不须喧，且听三更未。