“扁舟小笠轻蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝中措》
作者：张抡
朝代：宋代

红尘光景事如何。
扰扰利名多。
若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。
选甚掀天白浪，未如人世风波。

中文译文：
纷扰的世俗光景是怎样的？
纷纷扰扰追求名利的人很多。
如果询问你家的生活状况，是在小船上，头戴轻巧的斗笠，身披薄蓑衣。
有一杯美酒，有一轮明亮的月亮，有一曲山歌。
选取了什么样的浩渺白浪，还不如人世间的风波激荡。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了纷繁喧嚣的世俗光景与追逐名利的现象，以及诗人对此的思考和感慨。诗中提到了自己的生活状态，以扁舟、小笠和轻蓑衣为象征，表达了一种隐逸的生活方式，与世俗的忙碌和追求相对立。诗人通过一尊美酒、一轮皓月和一弄山歌这些意象，表达了对自然和诗意生活的向往。

最后两句"选甚掀天白浪，未如人世风波"则寓意着纷繁的世事和人世间的风波无法与诗人内心的宁静和诗意相媲美。诗人选择了自己的生活方式，追求内心的宁静和自然之美，暗示了对追名逐利的世俗生活的拒绝。

整首诗以简洁明了的语言表达出对名利纷扰的反思，强调了对自然、诗意和内心宁静的追求。它通过对比世俗与隐逸、繁忙与宁静的对立，呈现出一种对纷乱世界的超然态度，表达了诗人对淡泊名利和追求内心自由的理念。

cháo zhōng cuò
朝中措

hóng chén guāng jǐng shì rú hé.
红尘光景事如何。
rǎo rǎo lì míng duō.
扰扰利名多。
ruò wèn nóng jiā huó jì, piān zhōu xiǎo lì qīng suō.
若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。
yī zūn měi jiǔ, yī lún hào yuè, yī nòng shān gē.
一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。
xuǎn shén xiān tiān bái làng, wèi rú rén shì fēng bō.
选甚掀天白浪，未如人世风波。