“帘箔轻明花影重”的意思及全诗出处和翻译赏析

帘箔轻明花影重”出自宋代赵彦端的《豆叶黄》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lián bó qīng míng huā yǐng zhòng,诗句平仄:平平平平平仄仄。

“帘箔轻明花影重”全诗

《豆叶黄》
宋代   赵彦端
粉墙丹柱柳丝中。
帘箔轻明花影重
午醉醒来一面风。
绿葱葱。
几颗樱桃叶底红。

分类: 豆叶黄

作者简介(赵彦端)

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

《豆叶黄》赵彦端 翻译、赏析和诗意

《豆叶黄》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
粉墙丹柱柳丝中,
帘箔轻明花影重。
午醉醒来一面风,
绿葱葱,几颗樱桃叶底红。

诗意:
这首诗以细腻的描写表现了一个午后的景象。诗人描述了一片有着粉色墙壁和红色柱子的院子里,绿柳摇曳在微风中。帘子轻轻飘动,让花影更加浓重。诗人从酒醉中醒来,感觉到面前有一阵微风吹过,这时整个景色显得更加清新宜人。在绿油油的柳叶下面,几片樱桃叶泛着红色。

赏析:
这首诗词通过对细节的描写,展现了一个宁静而美好的午后景色。诗中的粉墙丹柱、柳丝和帘箔的描绘,使读者能够感受到整个场景的静谧和优雅。午后微风的轻拂,给人一种清新凉爽的感觉,仿佛能够感受到微风在脸上的触感。最后,诗人以绿柳下樱桃叶的红色点缀,增添了一抹明亮的色彩,使整个景象更加生动活泼。

整首诗以细腻的描写和清新的意境展示了作者对自然环境的敏感和对生活的热爱。读者在阅读这首诗时,可以感受到宁静与美好的氛围,以及对大自然细微之处的关注。这种细腻入微的描写方式,让人感受到宋代文人的精神追求和审美情趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“帘箔轻明花影重”全诗拼音读音对照参考

dòu yè huáng
豆叶黄

fěn qiáng dān zhù liǔ sī zhōng.
粉墙丹柱柳丝中。
lián bó qīng míng huā yǐng zhòng.
帘箔轻明花影重。
wǔ zuì xǐng lái yī miàn fēng.
午醉醒来一面风。
lǜ cōng cōng.
绿葱葱。
jǐ kē yīng táo yè dǐ hóng.
几颗樱桃叶底红。

“帘箔轻明花影重”平仄韵脚

拼音:lián bó qīng míng huā yǐng zhòng
平仄:平平平平平仄仄
韵脚:(平韵) 上平二冬  (仄韵) 上声二肿  (仄韵) 去声二宋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“帘箔轻明花影重”的相关诗句

“帘箔轻明花影重”的关联诗句

网友评论

* “帘箔轻明花影重”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“帘箔轻明花影重”出自赵彦端的 《豆叶黄》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢