“特讶行来云雾深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠张敬微》
大河东北望桃林，
杂树冥冥结翠阴。
不知君作神仙尉，
特讶行来云雾深。

译文：
我站在大河东北，远望着遥远的桃林，
一片茂密的杂乱树木，笼罩在浓密的翠绿阴影中。
不知道你已成为神仙尉官，
真是惊讶你来到这里云雾缭绕的地方。

诗意：
这首诗以景物描写的方式，向张敬微表达了诗人的钦佩和惊叹之情。诗中描写了一片神秘的桃林，树木茂密，形成了浓重的翠绿色阴影，给人以神奇的感觉。诗人不知道张敬微已经成为神仙尉官，他对张敬微的来临感到异常惊讶。整首诗以简洁的语言表达了对张敬微来历和地位的赞叹之情。

赏析：
这首诗使用了朴素自然的景物描写，通过以物言志的手法，将桃林的神秘景象与张敬微的身份联系起来。桃林杂树冥冥，翠阴笼罩，给人一种神秘莫测的感觉，透露出张敬微在人们眼中的超凡和令人钦佩的地位。诗人通过以物比人的方式，表达了对张敬微的钦佩和敬佩之情。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思的启示。

zèng zhāng jìng wēi
赠张敬微

dà hé dōng běi wàng táo lín, zá shù míng míng jié cuì yīn.
大河东北望桃林，杂树冥冥结翠阴。
bù zhī jūn zuò shén xiān wèi, tè yà xíng lái yún wù shēn.
不知君作神仙尉，特讶行来云雾深。