“暖扇遮微雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《菩萨蛮（寓直晚对内殿）》
朝代: 宋代
作者: 范成大

彤楼鼓密催金钥。
沉沉青琐重重幕。
宣唤晚朝天。
五云笼暝烟。
风急东华路。
暖扇遮微雨。
香雾扑人衣。
上林乌满枝。

中文译文:
红楼鼓声催动金钥。
厚重的青色帷幕沉沉垂下。
呼唤晚朝的天空。
五彩云朵笼罩着夜色。
风迅猛地吹拂着东华路。
温暖的扇子遮挡微雨。
香雾扑面而来，沁入衣裳。
上林中的乌鸦盈满枝头。

诗意和赏析:
《菩萨蛮（寓直晚对内殿）》是宋代文学家范成大创作的一首七绝诗。这首诗以华丽的语言描绘了宫殿中的晚景，展现了宫廷生活的华丽和富丽堂皇的场景。

诗中的"彤楼"指的是宫殿的红色楼阁，"鼓密催金钥"意味着晚上时分，鼓声催促着开启金钥匙，为晚朝做准备。"沉沉青琐重重幕"形容了厚重的青色帷幕垂挂下来，给人一种庄严肃穆的感觉。

"宣唤晚朝天"表达了皇帝宣布晚间朝会的意愿。"五云笼暝烟"描绘了夜色中五彩斑斓的云朵，给人一种神秘的感觉。

"风急东华路"描绘了风势猛烈，迅速吹拂着东华路。"暖扇遮微雨"表达了夜晚微雨中温暖的扇子遮挡着雨水。"香雾扑人衣"形容了香气弥漫的氛围，给人一种愉悦的感觉。

最后一句"上林乌满枝"描绘了上林中乌鸦盈满枝头的景象，给人一种宁静而庄严的感觉。

整首诗通过描绘宫殿晚景和气氛，展现了宫廷的辉煌和庄严。范成大运用华丽的词藻和形象的描写，创造了一幅瑰丽而壮观的画面，让读者感受到了宋代宫廷的繁华和宏伟。这首诗词充满了意境和感情，让人回味无穷。

pú sà mán yù zhí wǎn duì nèi diàn
菩萨蛮（寓直晚对内殿）

tóng lóu gǔ mì cuī jīn yào.
彤楼鼓密催金钥。
chén chén qīng suǒ chóng chóng mù.
沉沉青琐重重幕。
xuān huàn wǎn cháo tiān.
宣唤晚朝天。
wǔ yún lóng míng yān.
五云笼暝烟。
fēng jí dōng huá lù.
风急东华路。
nuǎn shàn zhē wēi yǔ.
暖扇遮微雨。
xiāng wù pū rén yī.
香雾扑人衣。
shàng lín wū mǎn zhī.
上林乌满枝。