“芦花已老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怨春郎（宿池口）》是宋代王质创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芦花已老，蓼花已老。
江水猛冲，山头余晖。
夜幕下的烟雾无法辨认出栖息的海鸥。
我认出了回家的船只，它照亮着新洲阁。
惊扰的波浪是邪恶的，不要选择停泊在深湾。
无论是南津还是北泺，水村里总是没有人家。
广阔平坦的沙滩。

诗意：
这首诗词描绘了一个怀旧和失落的情景。诗人通过描写芦花和蓼花已经凋谢的景象，表达了岁月的流逝和事物的衰老。江水冲刷着前行，山头依然余晖照耀，暮烟中的栖鸥无法辨认，但诗人却能够辨认出回家的船只，给他带来了一丝温暖和希望，这是他在怀念过去的同时，渴望回到家乡的表达。诗中的惊波代表着世事的变迁和人世间的恶意，诗人希望避开这些波浪，不停泊在危险的地方。最后，诗人描述了南津和北泺两个水村，表达了无论在哪里，他都感觉到了孤独和无家可归的心情。整首诗透露出诗人对逝去岁月的怀念和对家乡的渴望，同时也反映了他对世事变迁和人情冷暖的感慨。

赏析：
这首诗词虽然篇幅不长，却通过简洁而深刻的语言描绘了诗人内心的情感。诗中采用了寥寥数语的手法，通过对自然景物的描写来表达诗人的心情。芦花和蓼花的凋谢象征着时光的流逝和生命的有限，传达了诗人对光阴逝去的感慨。江水冲风、山头残照等意象，通过对自然景观的描绘，增强了诗词的意境和情感。其中的"暮烟不辨栖鸥"一句极富诗意，通过夜幕下的烟雾，表达了诗人对逝去时光的迷茫和不可辨认。而"识归舟，归舟照顾新洲阁"则表达了诗人对家乡的思念和渴望，船只的照亮带给他一丝希望。最后几句中的"惊波恶，别拣深湾泊"和"南津北泺，水村总没人家"传达了诗人对世事变迁和人情淡漠的感慨，表达了他在异乡的孤独和无家可归的心情。整首诗词以简洁的语言和深刻的意象，展现了诗人对岁月流逝、家乡思念和世事变迁的情感体验，给人以深思《怨春郎（宿池口）》是宋代王质创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芦花已老，蓼花已老。
江水急流，山头余晖。
暮烟无法辨认栖息的海鸥。
认出回船照亮新洲阁。
惊扰的波浪是邪恶的，别选择停泊在深湾。
南津北泺，水村总是没有人家。
广阔平坦的沙滩。

诗意：
这首诗描绘了一个失落和怀旧的情景。诗人通过描述芦花和蓼花的凋谢，表达了岁月的流逝和事物的衰老。江水急流，山头依然余晖，而暮烟中的海鸥已无法辨认。但诗人能够认出回船，它照亮了新洲阁，给他带来一丝希望。诗中的波浪是邪恶的，诗人劝告不要停泊在深湾。无论是南津还是北泺，水村中总是没有人家。最后，诗人描述了广阔平坦的沙滩。

赏析：
这首诗虽然篇幅不长，却通过简洁而深刻的语言描绘了诗人内心的情感。诗中运用了凄凉的意象，通过芦花和蓼花的凋谢，传达了时光的流逝和生命的有限性，表现了诗人对光阴逝去的感慨。江水急流、山头余晖等景象的描绘，增强了诗词的意境和情感。其中的"暮烟不辨栖鸥"一句富有诗意，通过夜幕下的烟雾，表达了诗人对逝去时光的迷茫和不可辨认。而"认出回船照亮新洲阁"则表达了诗人对家乡的思念和渴望，回船的照亮给他带来一丝希望。最后几句中的"惊扰的波浪是邪恶的，别选择停泊在深湾"和"南津北泺，水村总是没有人家"传达了诗人对世事变迁和人情冷漠的感慨，表达了他在异乡的孤独和无家可归的心情。整首诗以简洁的语言和深刻的意象，展现了诗人对岁月流逝、家乡思念和世事变迁的情感体验，给人以深思。

yuàn chūn láng sù chí kǒu
怨春郎（宿池口）

lú huā yǐ lǎo.
芦花已老。
liǎo huā yǐ lǎo.
蓼花已老。
jiāng fù chōng fēng, shān tóu cán zhào.
江腹冲风，山头残照。
mù yān bù biàn qī ōu.
暮烟不辨栖鸥。
shí guī zhōu.
识归舟。
guī zhōu zhào gù xīn zhōu gé.
归舟照顾新洲阁。
jīng bō è.
惊波恶。
bié jiǎn shēn wān bó.
别拣深湾泊。
nán jīn běi luò, shuǐ cūn zǒng méi rén jiā.
南津北泺，水村总没人家。
mǎng píng shā.
莽平沙。