“院逼青霄路”的意思及全诗出处和翻译赏析

丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答昌年。

诗词中文译文：

在丽正殿上宴请宾客，聚集在帝王的殿堂里。珍美的美酒突然下降自天而来，令人羞愧不已。香气四溢的仙人厨房，贵宾们在琐闱前敬奉美酒。宫院紧靠青霄之路，厨房与紫禁城烟雾相连。酒兴高涨，忍不住欢忭起舞，怎能对昌盛的年代作出回答。

诗意和赏析：

这首诗是王湾的作品，描述了在唐代宴会上的场景。整首诗以金殿、珍馐、美酒为题材，描绘了宴会的盛况和欢乐气氛。诗人通过描绘宴会中的繁华景象和美酒佳肴，展示了唐代盛世的豪华和富裕。诗中通过使用金殿、琼羞、仙掖、琐闱等词语，凸显了宴会的奢华和尊贵，表达了诗人对唐代繁荣昌盛的讴歌和称颂。

诗人通过描绘宴会中的香气缭绕、美酒欢畅的场景，展现了人们欢庆昌盛年代的豪情壮志。最后一句“何以答昌年”，表达了诗人对盛世的感激之情，同时也道出了对如此繁荣的年代应该如何回应的疑问。

这首诗以其华丽的描绘和丰富的意象，展现了唐代盛世的繁荣和富饶。通过描写皇宫的金殿、美酒佳肴等场景，表达了对昌盛年代的向往和崇敬之情。整首诗语言华丽、意境深远，是唐代宴会文学的佳作。

lì zhèng diàn cì yàn tóng lēi tiān qián yān nián sì yùn yìng zhì
丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

jīn diàn tiǎn péi xián, qióng xiū hū jiàng tiān.
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
dǐng luó xiān yē lǐ, shāng bài suǒ wéi qián.
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
yuàn bī qīng xiāo lù, chú hé zǐ jìn yān.
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
jiǔ hān kōng biàn wǔ, hé yǐ dá chāng nián.
酒酣空忭舞，何以答昌年。