“千古凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红（于湖怀古）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满江红（于湖怀古）

千古凄凉，兴亡事，但悲陈迹。
凝望眼，吴波不动，楚山丛碧。
巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。
笑老奸，遗臭到如今，留空壁。
边书静，烽烟息。
通轺传，销锋镝。
仰太平天子，坐收长策。
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。
看东南，佳气郁葱葱，传千亿。

诗词的中文译文：

满江红（怀古于湖）

千古之中，凄凉悲叹，兴亡事业，唯有陈迹。
凝视远眺，吴江波浪静止，楚山蓝翠连绵。
巴滇的绿骏马追逐烈风远去，武昌的云旗伴江水泛起红光。
嘲笑老奸邪，遗臭至今，留在空旷的壁上。
边地的书静默无声，战火的烽烟已消散。
传达御旨的驿传车停下，销毁了锋利的箭矢。
仰望太平天子，坐享长治久安的策略。
蹙皱着脚踏扬州的开国城，渡过江来的战马龙似短跑赛马。
眺望东南方，美好的气象郁郁葱葱，流传千亿年。

诗意和赏析：

这首诗词通过怀古之情，表达了对国家兴亡和历史沧桑的感慨。诗人张孝祥借景抒怀，以满江红的壮丽景色和历史故事，寄托了自己对于国家命运和人民疾苦的思考和关怀。

诗的开篇以"千古凄凉，兴亡事，但悲陈迹"的语句，表达了历史的磨难和沧桑，以及对于那些已经逝去的兴盛和辉煌的悲伤。接着，诗人描绘了吴江波浪静止、楚山蓝翠连绵的景象，通过自然景色的描绘，增强了对于历史沉淀和时光流转的感叹。

诗中提到的巴滇绿骏马和武昌的云旗，是诗人用以象征当时边疆的英勇和壮丽。然而，诗人也嘲笑那些腐败的官员，他们的遗臭至今，留在空旷的壁上，呼应着开篇对于兴亡事业和陈迹的悲伤。

接下来的几句描述了边地的书静默无声，战火烽烟已经消散，通轺传和销锋镝，表达了战乱的后续局势已经平息，边境安定。诗词的结尾以仰望太平天子，坐享长治久安的策略，表达了对于和平时期的向往和祈愿。

最后两句描述了蹙皱着脚踏扬州的开国城，渡过江来的战马龙似短跑赛马的景象，展现了战争中的英雄气概和壮丽场景。最后一句"看东南，佳气郁葱葱，传千亿"则是对东南地区的景色和繁荣的赞美，也借此表达了对于国家繁荣昌盛的期望和祝福。

整首诗词以豪放激昂的笔调和雄奇壮丽的景象，表达了诗人对于国家命运和历史的思考和关切。通过对历史的回顾和对当时时局的观察，诗人抒发了自己的情感和对未来的期许，展现了壮怀激烈的爱国情怀和对和平繁荣的向往。

mǎn jiāng hóng yú hú huái gǔ
满江红（于湖怀古）

qiān gǔ qī liáng, xīng wáng shì dàn bēi chén jī.
千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。
níng wàng yǎn wú bō bù dòng, chǔ shān cóng bì.
凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。
bā diān lǜ jùn zhuī fēng yuǎn, wǔ chāng yún pèi lián jiāng chì.
巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。
xiào lǎo jiān yí chòu dào rú jīn, liú kòng bì.
笑老奸、遗臭到如今，留空壁。
biān shū jìng, fēng yān xī.
边书静，烽烟息。
tōng yáo chuán, xiāo fēng dí.
通轺传，销锋镝。
yǎng tài píng tiān zǐ, zuò shōu cháng cè.
仰太平天子，坐收长策。
cù tà yáng zhōu kāi dì lǐ, dù jiāng tiān mǎ lóng wèi pǐ.
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。
kàn dōng nán jiā qì yù cōng cōng, chuán qiān yì.
看东南、佳气郁葱葱，传千亿。