“背立啼红雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卜算子》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
风吹动杜若的叶子，夕阳下倒映在长满垂柳的浦边。我沿着田间小路行走，乱叶飘散，却不见凌波女子的身影。独自倚在危栏上，愿意与荷花交谈。可惜荷花不会应答人，只是背对着我，啼哭着红色的雨水。

诗意：
这首诗描绘了一种清幽的江南景致，诗人倚在江边的栏杆上，感叹自己与美丽的凌波女子无缘。他孤独地倚着栏杆，希望能与荷花交流，但荷花却无法理解他的思念之情，只能背对着他，滴下红色的雨水，象征着诗人内心的苦闷和无奈。

赏析：
这首诗词以细腻的描写和意境的构建展示了作者内心的情感与境遇。诗中的风景描绘了一幅江南水乡的美丽景色，清新的风吹动着杜若的叶子，夕阳下的垂柳倒映在水面上，营造出优美宁静的氛围。然而，诗人行至田间小路，却找不到他心中所思念的凌波女子。他孤独地倚在危栏上，希望与荷花对话，寻找一种心灵的寄托和共鸣。然而，荷花无法理解他的思念，只能背对着他，滴下红色的雨水，象征着诗人内心的痛苦和无奈。

整首诗词通过景物的描绘和情感的抒发，表达了诗人内心的孤寂和渴望。他独自面对自然，试图与荷花沟通，但最终发现自己的心声无法传达给它们。这种心灵的孤独和无奈在诗中得到了生动的表现，给人以深深的共鸣和思考。整个诗词以流畅婉转的语言和细腻的意境，展示了张孝祥独特的诗歌才华和对人情世故的感悟。

bǔ suàn zǐ
卜算子

fēng shēng dù ruò zhōu, rì mù chuí yáng pǔ.
风生杜若洲，日暮垂杨浦。
xíng dào tián tián luàn yè biān, bú jiàn líng bō nǚ.
行到田田乱叶边，不见凌波女。
dú zì yǐ wēi lán, yù xiàng hé huā yǔ.
独自倚危栏，欲向荷花语。
wú nài hé huā bù yīng rén, bèi lì tí hóng yǔ.
无奈荷花不应人，背立啼红雨。