“黄昏小雨疏风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西江月》

明日又还重九，
黄昏小雨疏风。
菊英萸糁一尊同，
付与今宵好梦。

寒意梧桐叶上，
客愁画角声中。
小楼何日却从容，
千里此情应共。

中文译文：
明天重阳节又将到来，
黄昏时分细雨蒙蒙，微风拂过。
菊花和萸果一同散发香气，
献给今夜美好的梦境。

寒意透过梧桐树叶传来，
客人在画角声中感到愁绪。
小楼何时能够重新安宁，
千里之外的思念应该共同分享。

诗意和赏析：
这首诗是宋代丘崈创作的《西江月》。诗人以重阳节为背景，描绘了秋天的景色和情感。诗中的明天指的是重阳节的到来，诗人描述了黄昏时分的景象，细雨轻风，给人一种宁静而温暖的感觉。

诗中提到了菊花和萸果，菊花象征着秋天的花朵，而萸果则是重阳节的象征。诗人将两者结合在一起，表达了对节日的美好祝愿，并期待今晚能有一个美好的梦境。

接下来的几句描述了秋天的寒意和客人的愁绪。梧桐树是秋天的代表树木，它的叶子上透露出一丝凉意，与客人内心的忧伤相映成趣。画角声则象征着客人的离别和思念之情。

最后两句表达了诗人的希望，诗人期待小楼能够重新回到宁静的状态，暗示着他渴望远离纷扰，回归宁静的生活。千里此情应共，表达了诗人对远方亲友的思念之情，希望他们能共同分享这份情感。

整首诗通过描绘秋天的景色和情感，展现了诗人的离愁别绪和对美好生活的向往。同时，诗中运用了自然景物的象征手法，使诗意更加丰富。

xī jiāng yuè
西江月

míng rì yòu hái chóng jiǔ, huáng hūn xiǎo yǔ shū fēng.
明日又还重九，黄昏小雨疏风。
jú yīng yú sǎn yī zūn tóng.
菊英萸糁一尊同。
fù yǔ jīn xiāo hǎo mèng.
付与今宵好梦。
hán yì wú tóng yè shàng, kè chóu huà jiǎo shēng zhōng.
寒意梧桐叶上，客愁画角声中。
xiǎo lóu hé rì què cóng róng.
小楼何日却从容。
qiān lǐ cǐ qíng yīng gòng.
千里此情应共。