“身在水晶宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水调歌头（夜泛湘江）》
朝代：宋代
作者：王炎

江月冷如水，
江水碧于空。
晚来一霎过雨，
为我洗秋容。
悄悄四山人静，
凛凛三更露下，
天阔叫孤鸿。

唤醒蓬窗梦，
身在水晶宫。
揖湘妃，招月娣，
御清风。素琴韵远。
不觉醉眼杏花红。
禹穴骑鲸仙去，
东海钓鳌人远，
此意与谁同。

中文译文：
江上的月亮冷如水，
江水的碧色超越了天空。
晚上来了一阵短暂的雨，
为我洗净了秋天的容颜。
四周的山静悄悄的，
寒意凛冽，三更露水下，
广阔的天空中孤雁啼鸣。

唤醒了窗前的梦境，
仿佛置身于水晶宫殿。
向湘妃行礼，招呼着月娣，
驾驭清风，素琴的音韵遥远。
不知不觉中，陶醉于杏花的红色。
禹穴中骑着鲸鱼的仙人离去，
东海之滨钓鳌的人远去，
这其中的意境与谁共鸣。

诗意和赏析：
这首诗词《水调歌头（夜泛湘江）》是宋代诗人王炎创作的作品。诗人通过描绘夜晚在湘江泛舟的景色和情感，展现了一种离愁别绪和寂寞的情感。

诗中的江月冷如水和江水碧于空，通过对自然景色的描写，表达了诗人内心的孤寂和凄凉。晚上的过雨洗净了秋容，可见诗人心境中的忧愁之情。

接着，诗人描述了四周的山静悄悄的，三更露水凛冽，天空中孤雁的哀鸣。这些描写增加了诗词的寂寥氛围，进一步凸显了诗人的孤独和离愁。

在诗的后半部分，诗人以幻境的方式描绘了一种超越现实的情景。他在梦中与湘妃和月娣相见，并御风行走，弹奏素琴。这种虚幻的情境给人以超脱尘世的感觉，表达了诗人对逍遥自在的向往。

最后两句诗中，诗人提到禹穴中骑鲸仙去和东海钓鳌人远。这些象征性的意象表达了诗人对远离尘嚣、追求自由和超凡脱俗的渴望。

总体而言，这首诗词通过对自然景色的描绘和幻境的构建，表达了诗人内心对离愁别绪和远离尘世的思考和向往。同时，诗中运用了丰富的意象和形象描写，给人以深沉的情该诗词《水调歌头（夜泛湘江）》是宋代诗人王炎创作的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江上的月亮冷如水，
江水的碧色超越了天空。
晚来一阵短暂的雨，
为我洗净了秋天的容颜。
四周的山静悄悄的，
寒意凛冽，三更露水下，
广阔的天空中孤雁响鸣。

唤醒了窗前的梦境，
仿佛身处于水晶宫。
向湘妃行礼，招呼着月娣，
驾驭清风，素琴的音韵遥远。
不知不觉中，陶醉于杏花的红色。
禹穴中骑着鲸鱼的仙人离去，
东海之滨钓鳌的人远去，
这其中的意境与谁共鸣。

诗意和赏析：
这首诗词《水调歌头（夜泛湘江）》描绘了夜晚泛舟湘江的景色和诗人的情感。诗中透露出一种离愁别绪和寂寞的情感。

诗中的江月冷如水和江水碧于空通过对自然景色的描绘，表达了诗人内心的孤寂和凄凉。晚上的短暂雨水洗净了秋容，显示出诗人内心的忧愁情绪。

接下来，诗人描述了四周的山静悄悄，三更时分露水凛冽，天空中孤雁的哀鸣。这些描写增添了诗词的寂寥氛围，进一步强调了诗人的孤独和离愁。

在诗的后半部分，诗人以幻境的方式描绘了一种超越现实的情景。他在梦中与湘妃和月娣相见，驾驭清风，弹奏素琴。这种虚幻的情境给人以超脱尘世的感觉，表达了诗人对逍遥自在的向往。

最后两句诗中，诗人提到禹穴中骑鲸仙去和东海之滨钓鳌的人远去。这些象征性的意象表达了诗人远离尘嚣、追求自由和超凡脱俗的渴望。

总体而言，这首诗词通过对自然景色的描绘和幻境的构建，表达了诗人内心对离愁别绪和远离尘世的思考和向往。同时，诗中运用了丰富的意象和形象描写，给人以深沉的情感和意境的感受。

shuǐ diào gē tóu yè fàn xiāng jiāng
水调歌头（夜泛湘江）

jiāng yuè lěng rú shuǐ, jiāng shuǐ bì yú kōng.
江月冷如水，江水碧於空。
wǎn lái yī shà guò yǔ, wèi wǒ xǐ qiū róng.
晚来一霎过雨，为我洗秋容。
qiāo qiāo sì shān rén jìng, lǐn lǐn sān gēng lù xià, tiān kuò jiào gū hóng.
悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿。
huàn xǐng péng chuāng mèng, shēn zài shuǐ jīng gōng.
唤醒蓬窗梦，身在水晶宫。
yī xiāng fēi, zhāo yuè dì, yù qīng fēng.
揖湘妃，招月娣，御清风。
sù qín yùn yuǎn.
素琴韵远。
bù jué zuì yǎn xìng huā hóng.
不觉醉眼杏花红。
yǔ xué qí jīng xiān qù, dōng hǎi diào áo rén yuǎn, cǐ yì yǔ shuí tóng.
禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远，此意与谁同。
yǐ duò yī cháng xiào, chū hè wǔ yú lóng.
倚柁一长啸，出壑舞鱼龙。