“莱衣香软”的意思及全诗出处和翻译赏析

莱衣香软”出自宋代王炎的《柳梢青(郑宰母生日)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:lái yī xiāng ruǎn,诗句平仄:平平平仄。

“莱衣香软”全诗

《柳梢青(郑宰母生日)》
宋代   王炎
葭管风微。
莱衣香软,歌凤将雏。
笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。
相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。
管取长年,进封大国,稳住清都。

分类: 柳梢青

作者简介(王炎)

王炎头像

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

《柳梢青(郑宰母生日)》王炎 翻译、赏析和诗意

《柳梢青(郑宰母生日)》是一首宋代诗词,作者是王炎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
柳梢青(郑宰母生日)

柳树梢头嫩绿,
莱衣散发香气柔,
歌声中凤妈妈呼唤雏。
欢笑中斟满杯,
问人何处来,
却是另有一片仙境。

相互佩戴明月和霞的衣裳,
引领凫舄,回归朝廷的玉台。
管控着长久的岁月,
升任为大国的重臣,
稳固着清朝的首都。

诗意和赏析:
这首诗词是为庆祝郑宰母亲的生日而写的。诗人以细腻的笔触描绘了生日的喜庆氛围。

诗的开头描述了柳树梢头嫩绿的景象,暗示着春天的到来和生机勃勃的景象。莱衣飘散出柔和的香气,增添了诗人对庆祝活动的描绘。歌声中,凤妈妈在呼唤着她的雏鸟,这象征着家庭的温暖和团聚。

接下来的几句描述了庆祝活动中的欢乐场景。大家一边欢笑一边斟满杯,展现出欢庆的氛围。诗人询问来宾的身份和来自何处,却发现他们置身于一个美妙的仙境之中,这另有一番别样的景象。

后半部分的诗句描绘了一幅宫廷场景。人们相互佩戴着明月和霞的衣裳,象征着高贵和光明。凫舄是一种古代的交通工具,这里用来指代回归朝廷的仪式,回到玉台上。这暗示着在庆祝活动之后,将会有回归朝廷的仪式。

最后几句描述了诗人的愿望。他希望能够长久地管理国家,被封为大臣,稳固清朝的首都。这表达了诗人对国家繁荣和稳定的希望。

整首诗词以庆祝生日为背景,描绘了欢乐、团聚和美好的场景。通过对自然景物和宫廷仪式的描绘,表达了诗人对家庭和国家的祝福和美好愿望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“莱衣香软”全诗拼音读音对照参考

liǔ shāo qīng zhèng zǎi mǔ shēng rì
柳梢青(郑宰母生日)

jiā guǎn fēng wēi.
葭管风微。
lái yī xiāng ruǎn, gē fèng jiāng chú.
莱衣香软,歌凤将雏。
xiào zhuó liú xiá, wèn rén hé chǔ, bié yǒu yáo chí.
笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。
xiāng jiāng yuè pèi xiá jū.
相将月佩霞裾。
lǐng fú xì guī cháo yù chí.
领凫舄、归朝玉墀。
guǎn qǔ cháng nián, jìn fēng dà guó, wěn zhù qīng dōu.
管取长年,进封大国,稳住清都。

“莱衣香软”平仄韵脚

拼音:lái yī xiāng ruǎn
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十六铣   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“莱衣香软”的相关诗句

“莱衣香软”的关联诗句

网友评论

* “莱衣香软”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莱衣香软”出自王炎的 《柳梢青(郑宰母生日)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢