“归路有明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）》是辛弃疾创作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今日复何日，黄菊为谁开。
渊明漫爱重九，匈次正崔嵬。
酒亦关人何事，正自能不尔，谁遣白衣来。
醉把西风扇，随处障尘埃。
为公饮，须一日，三百杯。
此山高处东望，云气见蓬莱。
翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。
归路有明月，人影共徘徊。

诗意：
这首诗词描绘了辛弃疾在某个九月的一次游玩的情景。诗中提到了黄菊盛开的景象，暗示了秋天的到来。辛弃疾感叹时间的流逝，不知道何时才能再次享受到这样的美景。诗中还提到了渊明（指东晋文学家陆机）喜爱重九（重阳节）的习俗，以及匈次（指古代的匈奴）和崔嵬（指山名）等地名，增添了诗情的广阔和深邃。

诗人畅饮之余，感慨人生短暂，不知何事能使自己不再如此，谁能派遣一位白衣人前来解忧。他醉饮着西风，随处扇去尘埃，意味着他想通过酒来忘却尘世的烦恼。他为了公共的事业愿意饮酒，一天要喝三百杯。他站在高山上东望，云气中仿佛看到了仙境蓬莱的景象。

诗的最后，他提到了翳凤骖鸾公（指辛弃疾自称），表示自己抱病登台，已经落得了倒冠的境地。但他依然怀揣着梦想，回家的路上有明亮的月光，自己的人影和明月一起徘徊。

赏析：
这首诗词以辛弃疾独特的写作风格，抒发了他对时光流逝、人生短暂的感叹和对理想的追求。诗中融入了饮酒、山水和倒冠等意象，表达了他对自由、快乐和高尚品质的向往。

辛弃疾以流畅的词句和鲜明的意象，将自己的情感与自然景色相结合，展现了他丰富的内心世界和对美好生活的追求。诗中的黄菊、西风、云气等描绘了丰富的自然景色，与诗人的情感相互呼应，给人以美好的感受。

此外，诗中的渊明、匈次等地名和典故的引用，展示了辛弃疾对古代文化的熟悉和对传统价值观的尊重。整首诗词既有古典意境的浪漫情怀，又蕴含着对现实生活的思考和对理想境界的追求。

总的来说，这首诗词《水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）》通过描绘秋天的景象和诗人对时光流逝和理想的思考，展现了辛弃疾独特的感慨与追求。诗词中丰富的意象和典故，以及优美的词句，使得整首诗词充满了诗意和浪漫情怀，具有辛弃疾诗词的特色。

shuǐ diào gē tóu jiǔ rì yóu yún dòng hé hán nán jiàn yùn
水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）

jīn rì fù hé rì, huáng jú wèi shuí kāi.
今日复何日，黄菊为谁开。
yuān míng màn ài chóng jiǔ, xiōng cì zhèng cuī wéi.
渊明漫爱重九，匈次正崔嵬。
jiǔ yì guān rén hé shì, zhèng zì néng bù ěr, shuí qiǎn bái yī lái.
酒亦关人何事，正自能不尔，谁遣白衣来。
zuì bǎ xī fēng shàn, suí chù zhàng chén āi.
醉把西风扇，随处障尘埃。
wèi gōng yǐn, xū yī rì, sān bǎi bēi.
为公饮，须一日，三百杯。
cǐ shān gāo chù dōng wàng, yún qì jiàn péng lái.
此山高处东望，云气见蓬莱。
yì fèng cān luán gōng qù, luò pèi dào guān wú shì, bào bìng qiě dēng tái.
翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。
guī lù yǒu míng yuè, rén yǐng gòng pái huái.
归路有明月，人影共徘徊。