“少日对花昏醉梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红（稼轩居士花下与郑使群恂别醉赋，侍者飞卿奉命书）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

折尽荼蘼，尚留得一分春色。
还记取青梅如弹，共伊同摘。
少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。
恨牡丹笑我倚东风，形如雪。
人渐远，君休说。
榆荚阵，菖蒲叶。
算不因风雨，只因鶗鴂啼。
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。
也不因春去有闲愁，因离别。

这首诗词描绘了离别情绪和对逝去时光的怀念。诗人以花下与友人郑使群恂醉别为背景，表达了自己对美好时光的回忆和对离别的痛苦。

诗中的“折尽荼蘼”意味着时间的流逝，花已凋零，“一分春色”是指仅剩下一点点残存的春天的气息。诗人回忆起与朋友共同采摘青梅的时光，显露出友情之浓。

“少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月”表达了诗人年少时无忧无虑的与花为伴、醉生梦死的日子，与如今清醒地欣赏风月之美的对比。诗人感到遗憾，因为他曾被牡丹花所迷，但如今他明白这种倚靠东风的行为如同雪花一般脆弱。

诗中提到的“榆荚阵，菖蒲叶”是景物描写，展现了自然界的美。最后两句“算不因风雨，只因鶗鴂啼。老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁，因离别。”表达了诗人对于离别的痛苦和对逝去时光的思念。诗人认为不是因为风雨，而是因为鶗鴂（古代指鸟类）的啼鸣，才感到悲伤。他观察到花开花落，蜜蜂和蝴蝶依然栖息其中，而他自己也不会因为春天的离去而感到闲愁，而是因为与亲友的离别而忧愁。

这首诗词通过描写自然景物、回忆过去和表达离别之情，以简洁而深刻的语言展现了诗人的感慨和情感，同时也表现出辛弃疾独特的才华和对离别的深思。

mǎn jiāng hóng jià xuān jū shì huā xià yǔ zhèng shǐ qún xún bié zuì fù, shì zhě fēi qīng fèng mìng shū
满江红（稼轩居士花下与郑使群恂别醉赋，侍者飞卿奉命书）

zhé jǐn tú mí, shàng liú dé yī fēn chūn sè.
折尽荼蘼，尚留得、一分春色。
hái jì qǔ qīng méi rú dàn, gòng yī tóng zhāi.
还记取、青梅如弹，共伊同摘。
shǎo rì duì huā hūn zuì mèng, ér jīn xǐng yǎn kàn fēng yuè.
少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。
hèn mǔ dān xiào wǒ yǐ dōng fēng, xíng rú xuě.
恨牡丹、笑我倚东风，形如雪。
rén jiàn yuǎn, jūn xiū shuō.
人渐远，君休说。
yú jiá zhèn, chāng pú yè.
榆荚阵，菖蒲叶。
suàn bù yīn fēng yǔ, zhǐ yīn tí jué XX.
算不因风雨，只因鶗鴂XX。
lǎo rǎn rǎn xī huā gòng liǔ, shì xī xī zhě fēng hé dié.
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。
yě bù yīn chūn qù yǒu xián chóu, yīn lí bié.
也不因、春去有闲愁，因离别。