“闲处偏多”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春（弄溪赋）》

有酒忘杯，有笔忘诗，
弄溪奈何。
看纵横斗转，龙蛇起陆，
崩腾决去，雪练倾河，
袅袅东风，悠悠倒景，
摇动云山水又波。
还知否，欠菖蒲攒港，
绿竹缘坡。
长松谁剪嵯峨。
笑野老来耘山上禾。
算只因鱼鸟，天然自乐，
非关风月，闲处偏多。
芳草春深，佳人日暮，
濯发沧浪独浩歌。
徘徊久，问人间谁似，
老子婆娑。

中文译文：
有酒就忘记了酒杯，有笔就忘记了写诗，
弄溪，你为何如此妩媚动人。
看着溪水蜿蜒流转，龙蛇纵横起伏，
奔腾汹涌，决堤而去，如同倾泻的大河，
细雪如丝般倾泻而下，轻柔的东风吹拂，
优雅的倒映景色，摇曳着云山水又波澜起伏。
你是否也知道，欠缺了菖蒲的港湾，
绿竹环绕着山坡。
那些高耸的松树，谁会修剪得嵯峨挺拔。
笑着的老农耕作在山上的田地。
这一切都只是因为鱼和鸟儿，
自然而然地快乐着，
与风月无关，恰好处在闲适的环境中。
芳草已经深深地茂盛，美人即将日暮，
我濯发于沧浪江上独自歌唱。
徘徊已久，问人间究竟有谁能与我相似，
像老子和婆娑一样。

诗意和赏析：
这首宋代辛弃疾的《沁园春（弄溪赋）》以清新的语言描绘了春天的美景和人生的意趣。诗人通过溪水、山川、风景等自然元素的描绘，展示了大自然的壮丽和美妙，并将自然景色与人生哲理融合在一起。

诗中表达了诗人的豁达和超然情怀。他提到自己有酒忘杯、有笔忘诗，将自己置身于自然之中，心无旁骛，与世无争。他观察着溪水流转、山川起伏，感叹大自然的壮丽和变幻，也抒发了自己对自然美的热爱和追求。诗人以一种超然的姿态，看待鱼鸟、风月，将自然景色与人生的快乐联系在一起，强调宁静和欢乐的境界。他对自然界的描写充满了生动的艺术形象，让读者感受到了大自然的美妙和诗人内心的宁静。

诗中还有对人生的思考和反思。诗人提到自然环境中的老农笑着耕作，表达了对平凡生活的赞美和尊重。他用鱼鸟、风月来象征人生中的欢乐与美好，强调它们是天然而自乐的，与外在的风月无关。诗人以此表达了对简朴生活、内心宁静和自我满足的向往。

整首诗以对自然景色的描绘为主线，通过细腻而生动的描写，展示了大自然的壮丽和美妙。诗人以超然的姿态观察自然，将自己融入其中，表达了对自然之美和人生的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如溪水蜿蜒、龙蛇纵横、雪练倾河等，给人以强烈的视觉感受。同时，诗人也通过对菖蒲、绿竹、长松等自然元素的描绘，营造出一种宁静和恬淡的境界。

这首诗充满了诗人独特的感慨和对生活的领悟。他以诗意盎然的笔触，展示了自然的美妙和人生的意趣，表达了对平凡生活的赞美和向往。读者在阅读这首诗时，可以感受到自然的宁静和美丽，也可以思考人生的意义和追求内心的宁静与满足。

qìn yuán chūn nòng xī fù
沁园春（弄溪赋）

yǒu jiǔ wàng bēi, yǒu bǐ wàng shī, nòng xī nài hé.
有酒忘杯，有笔忘诗，弄溪奈何。
kàn zòng héng dǒu zhuǎn, lóng shé qǐ lù, bēng téng jué qù, xuě liàn qīng hé, niǎo niǎo dōng fēng, yōu yōu dào jǐng, yáo dòng yún shān shuǐ yòu bō.
看纵横斗转，龙蛇起陆，崩腾决去，雪练倾河，袅袅东风，悠悠倒景，摇动云山水又波。
hái zhī fǒu, qiàn chāng pú zǎn gǎng, lǜ zhú yuán pō.
还知否，欠菖蒲攒港，绿竹缘坡。
cháng sōng shuí jiǎn cuó é.
长松谁剪嵯峨。
xiào yě lǎo lái yún shān shàng hé.
笑野老来耘山上禾。
suàn zhǐ yīn yú niǎo, tiān rán zì lè, fēi guān fēng yuè, xián chù piān duō.
算只因鱼鸟，天然自乐，非关风月，闲处偏多。
fāng cǎo chūn shēn, jiā rén rì mù, zhuó fā cāng láng dú hào gē.
芳草春深，佳人日暮，濯发沧浪独浩歌。
pái huái jiǔ, wèn rén jiān shuí shì, lǎo zi pó suō.
徘徊久，问人间谁似，老子婆娑。