“那时闲说向”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一枝花（醉中戏作）》是宋代辛弃疾所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千丈高悬天的手。
万卷书挂在河口。
黄金印章佩戴腰间，大如斗。
还有千骑拿着弓刀，挥霍遮掩前后。
百般计策和千种方法已久。
像斗草般的儿童，赢得了他家的偏爱。
算是白费了，双眉长久皱着。
白发空悔地回首。
那时候闲暇地说着，山中的朋友。
看着丘陇上的牛羊，更能分辨贤愚的对错。
且自己种花树吧。
怕有人来，只道今天中午的酒。

诗意：
这首诗词以辛弃疾醉酒后的情景为背景，表达了作者对逝去岁月的回忆和对人生的思考。诗中描绘了丰富的图景，结合酒后的情绪，表达了作者对功名利禄的看透和对人情世故的疲倦。诗中所述的一枝花象征着稀世的美好与纯洁。

赏析：
这首诗词运用了形象生动的语言，通过描绘景物和人物的细节，表达了作者对人生的感慨和对现实的触动。作者通过对自然景物的描写，如千丈高悬天的手、万卷书挂在河口等，展示了自然的壮丽和广阔，与人生的浮华和短暂形成鲜明对比。同时，诗中描绘了自己的心境，如白发回首、双眉皱褶等，表达了作者对光阴的流逝和岁月的不可逆转的悔恨。

诗中还透露出作者对功名利禄的看透和对人情世故的疲倦之情。描绘了千骑弓刀、百般计策等场景，表现了世俗的纷扰和权谋的斗争，而斗草儿童赢得了他家的偏爱，则表达了作者对现实的无奈和对理想的追求。

最后两句诗中，作者以自己栽花自慰的形象，表达了对逆境的坚持和对内心世界的守护。不希望有人来打扰，只希望享受当下的快乐，这也可以理解为作者对逝去的岁月的反思，希望能够在有限的时间里，用心去珍惜和体味生活中的美好瞬间。

总体来说，这首诗词通过丰富的描绘和富有感情的语言，表达了作者对人生和现实的思考，以及对美好与纯洁的向往。它展示了辛弃疾独特的艺术风格和他对人生的深刻洞察力，具有较高的艺术价值和审美意义。

yī zhī huā zuì zhōng xì zuò
一枝花（醉中戏作）

qiān zhàng qíng tiān shǒu.
千丈擎天手。
wàn juǎn xuán hé kǒu.
万卷悬河口。
huáng jīn yāo xià yìn, dà rú dòu.
黄金腰下印，大如斗。
gèng qiān qí gōng dāo, huī huò zhē qián hòu.
更千骑弓刀，挥霍遮前后。
bǎi jì qiān fāng jiǔ.
百计千方久。
shì dòu cǎo ér tóng, yíng gè tā jiā piān yǒu.
似斗草儿童，赢个他家偏有。
suàn wǎng le shuāng méi zhǎng nèn zhòu.
算枉了、双眉长恁皱。
bái fà kōng huí shǒu.
白发空回首。
nà shí xián shuō xiàng, shān zhōng yǒu.
那时闲说向，山中友。
kàn qiū lǒng niú yáng, gèng biàn xián yú fǒu.
看丘陇牛羊，更辨贤愚否。
qiě zì zāi huā liǔ.
且自栽花柳。
pà yǒu rén lái, dàn zhī dào jīn zhāo zhōng jiǔ.
怕有人来，但只道、今朝中酒。