“半面难期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《念奴娇》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

洞庭春晚，旧传恐是，人间忧物。
收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。
透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。
月妖真态，是谁教避人杰。

酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。
赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。
半面难期，多情易感，愁点星星发。
绕梁声在，为伊忘味三月。

中文译文：
思念奴娇，洞庭湖的春晚，有传说担心这是人间的烦恼。
整理了瑶池，倾泻出国家的美丽，来到朱栏的一壁。
透过窗户传来龙的香气，帘外传来莺的鸣叫，可以想象她的肌肤如雪。
月亮妩媚动人，是谁教她避开了杰出的人。

酒已经喝完，回到寒冷的房间，回忆昨夜，应该是梅花盛开的时候。
赋诗写出了高唐的风采，仍然无法忽视孤独的灯明灭。
面容的一半难以期待，多情易感，愁苦点亮星星。
绕梁的音乐声存在，为了她忘却了三个月的滋味。

诗意和赏析：
这首诗词是辛弃疾的代表作之一，以富有感情的笔触描绘了作者对奴娇的思念之情。诗中通过描写洞庭湖的春晚和瑶池的倾泻，表达了奴娇的美丽和令人倾心的魅力。作者透过窗户闻到龙的香气，听到帘外莺的鸣叫，想象着奴娇白皙如雪的肌肤。然而，月亮害羞地躲开了杰出的人，让人不禁好奇是谁教给了月亮这样的机智。诗中还表达了作者对奴娇的深情思念，回忆着昨夜的相聚，感受着梅花盛开的美景，但孤灯的明灭依然凸显了作者的孤独。面容的一半难以期待，多情易感，愁苦点亮星星，绕梁的音乐声在为她忘却了三个月的滋味。

整首诗通过写景、描写情感和表达心思，展现了作者对奴娇的深情思念。洞庭湖的春晚和瑶池的倾泻象征着奴娇的美丽，而作者透过窗户感受到的龙香和帘外的莺语，则增添了诗中情感的层次。诗词中的月亮和孤灯，以及面容的一半难以期待，都表达了作者内心的孤独和思念之情。诗中的绕梁声在这里，作者辛弃疾借洞庭春晚的景象，表达了对奴娇的思念之情。他通过描绘洞庭湖的春晚和瑶池的倾泻，表达了奴娇的美丽和令人倾心的魅力。他透过窗户闻到龙的香气，听到帘外莺的鸣叫，想象着奴娇白皙如雪的肌肤。然而，月亮却躲避杰出的人，使作者好奇是谁让月亮学会避开他。诗中还表达了作者对奴娇的深情思念，回忆着昨夜的相聚，感受着梅花盛开的美景，但孤灯的明灭仍然凸显了作者的孤独。诗中的半面难以期待、多情易感和愁点星星发都抒发了作者内心的忧伤和对奴娇的思念。最后，作者提到绕梁声为她忘却了三月的滋味，表达了对奴娇的思念之情。

整首诗以洞庭春晚为背景，通过描写景物和抒发情感，展现了作者对奴娇深深的思念之情。诗中的意象丰富，通过细腻的描写和独特的表达方式，传达了作者内心的情感和对奴娇的眷恋。这首诗词充满了浓郁的爱情色彩，展示了辛弃疾才情横溢的文学才华。

niàn nú jiāo
念奴娇

dòng tíng chūn wǎn, jiù chuán kǒng shì, rén jiān yōu wù.
洞庭春晚，旧传恐是，人间忧物。
shōu shí yáo chí qīng guó yàn, lái xiàng zhū lán yī bì.
收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。
tòu hù lóng xiāng, gé lián yīng yǔ, liào dé jī rú xuě.
透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。
yuè yāo zhēn tài, shì shuí jiào bì rén jié.
月妖真态，是谁教避人杰。
jiǔ bà guī duì hán chuāng, xiāng liú zuó yè, yìng shì méi huā fā.
酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。
fù le gāo táng yóu xiǎng xiàng, bù guǎn gū dēng míng miè.
赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。
bàn miàn nán qī, duō qíng yì gǎn, chóu diǎn xīng xīng fā.
半面难期，多情易感，愁点星星发。
rǎo liáng shēng zài, wèi yī wàng wèi sān yuè.
绕梁声在，为伊忘味三月。