“清光暂有还无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉宫春（答吴子似总斡和章）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。
逍遥小大自适，鹏鷃何殊。
君如星斗，灿中天、密密疏疏。
荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。
千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。
白头爱山下去，翁定嗔予。
人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。
还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。

诗意：
这首诗表达了作者辛弃疾对自身境遇和人生观的思考。诗中运用了对比和反问的修辞手法，展示了作者豪情壮志和坚持个人价值观的态度。

在诗的开头，作者借用达则青云、便玉堂金马，穷则茅庐这样的对比来表达人生的起伏和转变。他认为只有在达到成功的时候，才能享受荣华富贵，而在困顿逆境时，只能居住简陋的茅庐。这种态度体现了作者积极向上、追求成功的精神。

接下来的几句中，作者将自己比作逍遥自在的小鸟，表达了自由自在、随心所欲的态度。他问道，为什么一只鹏鸟和一只雀鸟会有什么区别呢？这里表达了作者对人们不同境遇的看法，认为人人都应该追求自己的理想，不应被身份和地位所限制。

诗的后半部分，作者通过描绘星斗璀璨、草地荒凉的景象，抒发了自己的孤独和无奈之情。他自怜地说，自己就像一只萤火虫，虽然有一时的清光，但终究是短暂的。然而，作者仍然坚信千古的英雄人物如季鹰依然存在，并向松江发问，向古人寻求启示。

最后两句表达了作者对自己的人生态度。他表示年老时会选择白头下山，翁定嗔予。这里的白头下山意味着返璞归真，回归自然。作者嘲笑人生的虚妄，认为追求物质享受并不是人生的真谛。他自嘲地说，如果人生只是为了吃鱼，那也只能是吃不上好鱼。最后一句表达了作者对君子的赞赏，认为君子的诗才就像是万卷藏书一样丰富广博。

赏析：
《汉宫春（答吴子似总斡和章）》以对比和反问的手法展现了辛弃疾独立自主、追求理想的人生态度。他通过描绘不同境遇下的人生状况，表达了对成功和失败的看法以及对个人价值的坚持。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如达则青云、逍遥小大、鹏鷃何殊等，使诗词具有生动的形象感。诗中也有对自然景物的描绘，如星斗、荒草等，以衬托出作者内心的孤独和无奈。

整首诗以自我反问和自嘲的方式，表达了作者对人生的思考和对君子精神的赞赏。作者以自由自在的态度面对人生的起伏，嘲笑世俗的虚妄，强调了个人追求和价值观的重要性。通过将自己与千古英雄相提并论，作者表达了对历史的敬仰和对前人智慧的追求。

整体而言，这首诗词展示了辛弃疾坚韧不拔的精神和对自由、个人追求的向往。他以自己的人生感悟和对君子精神的理解，向读者传递了积极向上的人生态度和对自由、独立的追求，具有较高的艺术价值和思想深度。

hàn gōng chūn dá wú zǐ shì zǒng wò hé zhāng
汉宫春（答吴子似总斡和章）

dá zé qīng yún, biàn yù táng jīn mǎ, qióng zé máo lú.
达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。
xiāo yáo xiǎo dà zì shì, péng yàn hé shū.
逍遥小大自适，鹏鷃何殊。
jūn rú xīng dǒu, càn zhōng tiān mì mì shū shū.
君如星斗，灿中天、密密疏疏。
huāng cǎo wài, zì lián yíng huǒ, qīng guāng zàn yǒu hái wú.
荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。
qiān gǔ jì yīng yóu zài, xiàng sōng jiāng dào wǒ, wèn xùn hé rú.
千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。
bái tóu ài shān xià qù, wēng dìng chēn yǔ.
白头爱山下去，翁定嗔予。
rén shēng mán ěr, qǐ shí yú bì kuài zhī lú.
人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。
hái zì xiào, jūn shī dùn jué, xiōng zhōng wàn juàn cáng shū.
还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。